検索ワード: art of yang jiang ' s prose (英語 - 韓国語)

art of fighting
싸움의 기술

lo! thou art of those sent
그대는 선지자들 가운데 한 선지자로

verily thou art of the sent ones,
그대는 선지자들 가운데 한 선지자로

and lo! thou art of a tremendous nature.
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로

allah said: verily thou art of the respited.
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

he said: lo! thou art of those reprieved.
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

allah said: verily then thou art of the respited:
하나님이 이르시길 네가 유 예되는자 가운데 있으되

why bringest thou not angels unto us if thou art of the truthtellers!
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니

and we taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence. will you not be grateful even then?
하나님은 다윗에게 갑옷을 만드는 것을 가르쳐 주었나니 이는 너희가 전쟁에서 너희를 보호 하기 위함이라 너희는 감사하고 있느뇨

then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라

and thou didst that thy deed which thou didst; and thou art of the ingrates.
네가 행한 너의 행위로 보아너는 은혜를 배반한 자 중 하나라 고 말하니

it was we who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence. do you, then, give thanks?
하나님은 다윗에게 갑옷을 만드는 것을 가르쳐 주었나니 이는 너희가 전쟁에서 너희를 보호 하기 위함이라 너희는 감사하고 있느뇨

(pharaoh) said: produce it then, if thou art of the truthful!
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라

this particular soundex function is one described by donald knuth in "the art of computer programming, vol.
이렇게 특별한 soundex 함수는 "the art of computer programming, vol. 3: sorting and searching", addison-wesley (1973), pp. 391-392 에서 donald knuth 에 의해 기술되었다.

do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation?
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨

(solomon) said: we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라

they said: by allah, thou wilt never cease remembering joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!
이때 아들들이 말하기를 하 나님께 맹세하건대 요셉의 생각에서 벗어나소서 그렇지 아니하면 최악의 병이 들거나 세상을 떠나 게 됩니다

and we taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. are ye then thankful?
하나님은 다윗에게 갑옷을 만드는 것을 가르쳐 주었나니 이는 너희가 전쟁에서 너희를 보호 하기 위함이라 너희는 감사하고 있느뇨

"now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: o moses!" (it was said), "draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.
너의 지팡이를 던져보라 하는 소리가 들렸더라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이는 것을 보았 으매 뒤로 돌아보지 아니하니 모 세야 앞으로 나오라 그리고 두려 워 하지 말라 실로 너는 믿는자 중에 있노라