人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
go to the shadow with three ramifications,
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
또 다 듬 은 돌 세 켜 와 백 향 목 두 꺼 운 판 자 한 켜 로 둘 러 안 뜰 을 만 들 었 더
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and recall what time thou saidst to the believers: sufficieth it not unto that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down.
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
when you said to the believers, “is it not enough for you that your lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
when thou saidst to the believers, 'is it not enough for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.
또 큰 뜰 주 위 에 는 다 듬 은 돌 세 켜 와 백 향 목 두 꺼 운 판 자 한 켜 를 놓 았 으 니 마 치 여 호 와 의 전 안 뜰 과 낭 실 에 놓 은 것 같 더
with three times the bandwidth of previous processors, the 400 mhz system bus speeds the transfer of information from the processor to the rest of the system, improving throughput and performance.
이전 프로세서보다 3배 큰 대역폭을 제공하는 400mhz 시스템 버스는 프로세서에서 시스템의 나머지 부분으로의 정보 전송 속도를 높여주므로 처리량과 성능이 향상됩니다.
and when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the lord in shiloh: and the child was young.
그 남 편 엘 가 나 가 그 에 게 이 르 되 ` 그 대 의 소 견 에 선 한 대 로 하 여 그 를 젖 떼 기 까 지 기 다 리 라 오 직 여 호 와 께 서 그 말 씀 대 로 이 루 시 기 를 원 하 노 라' 이 에 그 여 자 가 그 아 들 을 양 육 하 며 그 젖 떼 기 까 지 기 다 리 다
on systems with an intel® <PROTECTED> or intel® <PROTECTED> controller hub, intel® matrix storage manager allows you to create a matrix <PROTECTED> configuration with three or four hard drives that utilizes <PROTECTED> 0, <PROTECTED> 5, or <PROTECTED> 10, as well as continuing to provide the benefits of <PROTECTED> 0 performance and <PROTECTED> 1 protection on two hard drives.
인텔® <PROTECTED> 또는 인텔® <PROTECTED> 컨트롤러 허브가 있는 시스템에서 인텔® 매트릭스 스토리지 매니저를 사용하면 <PROTECTED> 0, <PROTECTED> 5 또는 <PROTECTED> 10을 이용하는 3개 또는 4개의 하드 드라이브를 갖는 매트릭스 <PROTECTED> 구성을 만들 수 있을 뿐 아니라 2개의 하드 드라이브에서 제공되는 <PROTECTED> 0 성능과 <PROTECTED> 1 보호 이점도 계속 유지할 수 있습니다.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。