人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forms are created based on a database table or database query. they display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
양식은 데이터베이스 테이블 또는 데이터베이스 쿼리를 기초로 만들어집니다. 양식은 데이터를 시각적으로 선별하여 표시하며, 새로운 데이터의 입력 또는 기존의 데이터의 변경에 사용됩니다. 이 데이터는 양식을 기초로 만들어진 데이터베이스 테이블 또는 쿼리에 저장됩니다.
if purchasing a pc based on a different <PROTECTED> operating system, check with your pc vendor to determine if the pc includes the necessary system ingredients for ht technology and has ht technology enabled.
다른 <PROTECTED> 운영 체제 기반 pc를 구매하는 경우에는 pc 공급업체에 문의하여 pc에 ht 기술에 필요한 시스템 구성 요소가 포함되어 있는지 및 ht 기술이 활성화되어 있는지 여부를 확인하십시오.
every slide is based on a slide master. the text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
모든 슬라이드는 슬라이드 마스터를 바탕으로 합니다. 슬라이드 마스터에 입력한 텍스트, 그림, 표, 필드, 기타 개체는 해당 슬라이드 마스터를 바탕으로 한 모든 슬라이드에 배경으로 표시됩니다.
this function is based on a principle of layers. for example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
이 기능은 단계별로 작동합니다. 예를 들면 수식의 선례 추적이 이미 표시된 상태에서 이 기능을 다시 실행하면 이 선례의 선례에 대해 추적됩니다.
to understand how hyper-threading technology improves resource utilization, figure 3 shows an example comparing a traditional single processor (sp) system (figure 3a), traditional dual processor (dp) system (figure 3b), and a system based on a pentium 4 processor supporting hyper-threading technology (figure 3c).
하이퍼-스레딩 기술이 리소스 활용도를 개선하는 방법을 이해할 수 있도록, 그림 3에서 기존의 단일 프로세서(sp) 시스템 (그림 3a), 이중 프로세서(dp) 시스템 (그림 3b) 및 하이퍼-스레딩 기술을 지원하는 펜티엄 4 프로세서 기반 시스템을 비교한 예를 보여주고 있습니다.