検索ワード: broke (英語 - 韓国語)

my heart is broke
내 마음이 아파

he broke his left arm.
그는 왼팔을 부러뜨렸다.

which [almost] broke your back?
그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라

when the basest of them broke forth
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

when the most wicked of them broke forth,
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

when the most unfortunate of them broke forth with
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

as the morning broke, they called out, one to another,-
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
대지를 펼쳐 그곳으로 부터식물을 재배케 하여

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

but when we eased them of the torment, behold! they broke their word.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

but when his favors were bestowed on them, they became niggardly and in disregard broke their promise.
하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라

but no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

but when we had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

and they broke their religion (into sects) between them: to us shall all come back.
그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라

but when we did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

and ye know of those of you who broke the sabbath, how we said unto them: be ye apes, despised and hated!
너회 가운데 안식일을 위반 한 자들이 있음을 너회가 알고 하나님이 그들에게 이르길 그대들은원숭이가 되어 저주를 받을 것이 라

and you know well the story of those among you who broke sabbath. we said to them, "be apes despised and hated by all.
너회 가운데 안식일을 위반 한 자들이 있음을 너회가 알고 하나님이 그들에게 이르길 그대들은원숭이가 되어 저주를 받을 것이 라

but when we removed the scourge from them until a term - a term which they were bound to reach - they at once broke their promise.
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear allah.
그대가 그들과 계약을 하였 으나 그들은 매번마다 그들의 계 약을 깨뜨리니 그들은 하나님을 두려워하지 아니함이라