検索ワード: calamitous (英語 - 韓国語)

we fear the dismal day calamitous from our lord."
실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라

(a calamitous event) that shall turn things upside down:
어떤 무리는 굴욕을 받을 것이 요 어떤 무리는 찬양을 받으리라

if one asks, "to which day have such calamitous events been postponed?"
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨

nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter.
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

rather, the hour is their encounter. and that hour will be most calamitous and bitter.
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter.
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

surely the hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

nay; the hour of doom is their appointed time, and the hour shall be more calamitous and bitter.
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

“that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”
그러므로 하나님 외에 아무 것도 숭배하지 말라 나는 너희에 게 고통스러운 날의 벌이 있을까 두렵도다

in fact, the hour of doom is the time for them to suffer. the suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

and (remember) when we said unto the angels: fall prostrate before adam, and they fell prostrate, all save iblis. he was of the jinn, so he rebelled against his lord's command. will ye choose him and his seed for your protecting friends instead of me, when they are an enemy unto you? calamitous is the exchange for evil-doers.
하나님이 천사들에게 명령하여 아담에게 부복 하라 하였을 때 그들은 부복하였으나 이블리스는 그렇게 아니 했더라 그는 영마의 부류로써 주님의 명령을 거역 한 자라 그런데 너희는 나 아닌 그와 그의 자손을 보호자로 삼느 뇨 그들은 너희의 적이니 하나님 아닌 우상을 숭배하는 죄인들에게재앙이 있으리라