人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you cannot provide enough information, your report will probably waste developers' time. can you tell us more?
@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
it seems that intel is changing the way it measures performance (not leading with mhz), what can you tell me about this?
인텔® 센트리노® 모바일 기술 기반 시스템은 어떻게 비교적 낮은 주파수에서도 높은 성능을 발휘합니까?
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
it seems that intel is changing the way it measures performance (not leading with <PROTECTED>), what can you tell me about this?
인텔에서 바꾸고 있는 성능 측정 방식(<PROTECTED> 중심이 아님)에 대해 알려줄 수 있습니까?
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they solemnly swear by allah that if a sign is given to them they would believe in it. say: 'signs are only with allah' and how can you tell if it comes they will not believe'
그들은 하나님께 크게 맹 세하였으니 그들에게 예증이 이르 렀을때 그들은 그것으로 믿었으리 라 일러 가로되 실로 모든 예증은 오직 하나님 안에 있노라 그러나 그들에게 예증이 있으나 믿지 아 니하니 무엇으로 그대들을 알게 하리요
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
they swear a solemn oath by god that if there should come to them a sign, they will believe in it. say, "signs are granted only by god." how can you tell that if a sign be given to them, they will indeed believe in it?
그들은 하나님께 크게 맹 세하였으니 그들에게 예증이 이르 렀을때 그들은 그것으로 믿었으리 라 일러 가로되 실로 모든 예증은 오직 하나님 안에 있노라 그러나 그들에게 예증이 있으나 믿지 아 니하니 무엇으로 그대들을 알게 하리요
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。