検索ワード: chastise (英語 - 韓国語)

i will therefore chastise him, and release him.
그 러 므 로 때 려 서 놓 겠 노 라

allah will chastise him with the greatest chastisement.
하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요

then on that day allah will chastise as none other can chastise;
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라

but on that day shall no one chastise with (anything like) his chastisement,
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라

why should allah chastise you if you are grateful and believe? and allah is the multiplier of rewards, knowing
너희가 은혜에 감사하고 믿음을 가질 때 하나님께서 너희에 게 벌을 내리심이 없나니 하나님 은 감사와 지혜로 충만하시니라

but allah was not going to chastise them while you were among them, nor is allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness.
그러나 하나님은 그들을 벌 하지 아니하셨으니 이는 그대가 그들 안에 있었음으로 하나님은 그들을 벌하지 아니하였고 또한 그들이 용서를 빌었노라

and allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst, nor was allah going to chastise them while they were asking forgiveness.
그러나 하나님은 그들을 벌 하지 아니하셨으니 이는 그대가 그들 안에 있었음으로 하나님은 그들을 벌하지 아니하였고 또한 그들이 용서를 빌었노라

and if you chastise, chastise even as you have been chastised; and yet assuredly if you are patient, better it is for those patient.
벌을 가하되 너희가 당한 고난과 같은 것이라 그러나 너희 가 인내한다면 인내하는 이들에 게는 더 큰 복이라

(o messenger!) it is not for you to decide whether he will accept their repentance or chastise them, for they surely are wrongdoers.
하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이 아니며 그들의 죄악으 로 인한 것이라

fight them! allah will chastise them at your hands, and he will lay them low and give you victory over them, and he will heal the breasts of folk who are believers.
그들에 투쟁하라 하나님은 너희의 손으로 그들을 벌하사 그 들을 수치스럽게 하여 너희에게 승리를 안겨다 주시며 믿음이 있 는 벅성의 마음을 치료하여 주시 니라

and let not their possessions and their children please thee; god only desires thereby to chastise them in this present world, and that their souls should depart while they are unbelievers.
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라

and recall what time a community of them said why exhort ye a people whom allah is going to destroy or chastise with a severe chastisenent they said: to justify us before your lord, and that haply they may fear.
그들 중에 무리가 하나님 께서 멸망케하려 하시고 또는 엄 한 벌을 주시려 하는 백성에게 충고한 이유가 무엇이뇨 라고 말하 니 주님 앞에서 우리의 의무를 ㄷ하고 그들이 그분을 경외하기 위 함이요 라고 그들이 대답하더라

allah said: surely i will send it down to you, but whoever shall disbelieve afterwards from among you, surely i will chastise him with a chastisement with which i will not chastise, anyone among the nations.
하나님이 말씀하사 내가 너희에게 보내노니 그후 그 말씀을 불신하는 자에게는 세상 어느 누 구에게도 가하지 아니 했던 웅벌 은 가할 것이라

and others are made to await allah's command, whether he chastise them or whether he turn to them (mercifully), and allah is knowing, wise.
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라

(even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good -whether openly or secretly -or at least pardon the evil (then that is the attribute of allah). allah is all-pardoning and he has all the power to chastise.
너희가 드러나게 선을 행하던 모르게 행하던 또는 잘못을 관 용으로 용서하던 실로 하나님은 관용과 권능으로 충만하시니라