検索ワード: committing (英語 - 韓国語)

committing svn changes...
svn 변경 사항 커밋 중... @ info: status

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. evil is what they were doing.
그들은 그들이 저지른 사악 을 단념치 아니하니 그들이 저지 른 것에 저주가 있으리라

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

nay! (man denies resurrection and reckoning. so) he desires to continue committing sins.
그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하 며

they did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. evil was what they had done!
그들은 그들이 저지른 사악 을 단념치 아니하니 그들이 저지 른 것에 저주가 있으리라

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah. allah is forgiving, most merciful.
그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong. indeed, his seizure is painful and severe.
그렇게 하여 그 고을을 멸 망케 함은 그대 주님의 벌하심이 라 이는 그들이 죄지은 가운데 있 을 때라 실로 그분의 벌은 가혹한 고통이라

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도 그러한 적이 없는 음란한 행위를 저지를 죄인들이라

and were persisting in great sin (joining partners in worship along with allah, committing murders and other crimes, etc.)
크게 사악하고 오만하였으며

and to lot we gave judgement and knowledge, and we saved him from the city that was committing wicked deeds. indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라

and [it is] so the hearts of those who disbelieve in the hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
내세의 믿음이 없는 자 그 들의 마음이 거기에 기울이고 거 기에 기뻐하게하여 그것으로 그들 이 얻으려 하는 것을 얻을 수 있 도록 하리라

however, god will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice; he is all-forgiving and all-merciful.
그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

he replied, "god forbid! how could i take someone in place of the thief? in doing so i would be committing injustice."
그가 말하기를 말소서 우리 의 물건을 훔쳐 가지고 있는자 외 에는 구류할 수가 없소 만일 그렇 게 한다면 우리도 죄인이요 라고 답하더라

and if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?
만일 너희가 아내를 다른 아내로 다시 얻으려 할 때 너희가 그녀에게 준 금액 가운데서 조금 도 가져 올 수 없노라 너희는 그 것을 부정하게 취득하려 하느뇨 그것은 분명한 죄악이라

"kill yusuf (joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin)."
그리고 말하길 요셉을 살해하던지 아니면 먼곳으로 보내라 그 리하면 아버지의 은혜 모두가 너 희의 것이 될 것이며 그후 너희 는 정의로운 백성이 되리라 하니