人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
udma is bus mastering, which means that it can take control of the <PROTECTED> bus
udma는 버스 마스터링, 즉 <PROTECTED> 버스를 제어할 수 있음을 의미합니다.
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we are not responsible for the privacy policies or the content of sites we link to and we have no control of the use or protection of information provided by you or collected by those sites.
당사는 링크된 사이트의 내용이나 개인 정보 보호 정책에 대한 책임이 없으며 고객이 제공하거나 다른 사이트에 의해 수집된 정보를 사용하거나 보호하지 않습니다.
with this kind of system installed, all control of the <PROTECTED> array is offloaded from the host computer and is controlled entirely by the <PROTECTED> controller.
이러한 종류의 시스템을 설치하면 <PROTECTED> 어레이에 대한 모든 제어가 호스트 컴퓨터에서 <PROTECTED> 컨트롤러로 이전되어 완전히 컨트롤러에 의해 관리됩니다.
playback control, pbc, is available for video cd 2.0 and super video cd 1.0 disc formats. pbc allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
재생 방법 조정( pbc) 은 비디오 cd 2. 0과 슈퍼 비디오 cd 1. 0 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다. 이 기능은 리모콘 또는 그 외의 사용 가능한 입력 장치를 통하여, 재생 제어와 사용자와의 상호 대화식 동작을 할 수 있도록 합니다.
you cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in design mode. however, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in design mode.
디자인 모드에서는 양식에 컨트롤 요소를 사용하거나 데이터베이스 항목을 변경할 수 없습니다. 그러나 이 모드에서 컨트롤 요소의 위치와 크기를 변경하고 삽입할 요소를 삭제하고 기타 요소 등록 정보를 조정할 수 있습니다.
and when we proclaimed to you, “indeed all mankind is within the control of your lord”; and we did not create the spectacle* which we showed you except to try mankind, and the tree** which is cursed in the qur’an; and we warn them – so nothing increases for them except extreme rebellion. (* the ascent of the holy prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream. ** the zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.)
하나님이 그대에게 말하노니주님께서 인간들을 에워싸고 있으며 하나님이 그대에게 보여준 것 은 백성들을 시험하기 위해서라 또한 꾸란에 있는 저주받은 나무 도 그러하거늘 하나님이 그들을 두렵게 하였으나 그들의 마음은 오만함을 더할 뿐이더라
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。