人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all kde settings in one place
한 자리에서 모든 kde 설정을 담당합니다
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
plus500 trade all in one place
plus500 원스톱 거래
最終更新: 2009-11-22
使用頻度: 2
品質:
inkjet all-in-one printers
가정 및 홈오피스용
最終更新: 2011-03-17
使用頻度: 1
品質:
dima slept with 25 men in one night and then killed them.
디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
if you unpack the libswf distribution the two files will be in one directory.
once you've successfully installed php with shockwave flash support you can then go about creating shockwave files from php. you would be surprised at what you can do, take the following code:
according to the author of clibpdf this will change in one of the next releases (current version when this was written is 1.10).
many functions in the native clibpdf and the php module, as well as in pdflib, have the same name. all functions except for cpdf_open() take the handle for the document as their first parameter.
here you see the different namespaces that your imap server supports. each namespace represents a prefix that separates groups of folders. namespaces allow kmail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
imap 서버가 지원하는 네임스페이스 목록을 볼 수 있습니다. 각각의 네임스페이스는 폴더의 묶음을 구분하는 접두사를 가지고 있습니다. kmail에서 네임스페이스는 한 계정에 개인 폴더와 공유 폴더를 모두 표시하는 데 사용됩니다.
as these functions return the contents of multiple cells in one function call, they' re much quicker than fbsql_result().
when working on large result sets, you should consider using one of the functions that fetch an entire row (specified below). as these functions return the contents of multiple cells in one function call, they're much quicker than fbsql_result(). also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
\<ahelp hid=\"hid_ctl_qrydgncrit\"\>select conditions to define the query.\</ahelp\> each column of the design table accepts a data field for the query. the conditions in one row are linked with a boolean and.
\<ahelp hid=\"hid_ctl_qrydgncrit\"\>쿼리를 지정할 조건을 선택합니다.\</ahelp\> 디자인 테이블의 각 열은 쿼리의 데이터 필드를 포함합니다. 한 행의 조건은 부울 and로 연결됩니다.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。