プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you like using places and faces in iphoto, you'll love them in aperture 3. now, with places in aperture, you can add a location to a photo using data from your gps-enabled camera or iphone or just drag the photo to a location on the interactive map. with faces, use the corkboard to see all the people in a single project - or across your entire library. you can also search for photos of people you haven't named yet and easily add their names. places and faces in aperture are just like the features you know from iphoto, only better.if you like using places and faces in iphoto, you'll love them in aperture 3. now, with places in aperture, you can add a location to a photo using data from your gps-enabled camera or iphone or just drag the photo to a location on the interactive map. with faces, use the corkboard to see all the people in a single project - or across your entire library. you can also search for photos of people you haven't named yet and easily add their names. places and faces in aperture are just like the features you know from iphoto, only better.
iphoto의 '장소'와 '얼굴' 기능을 즐겨 사용한다면 aperture 3에서도 즐겨 사용하게 됩니다. 이제 aperture의 '장소' 기능을 사용하여 gps 사용가능한 카메라나 iphone의 데이터로 사진에 위치를 추가하거나, 사진을 인터렉티브 지도로 끌어오면 됩니다. '얼굴' 기능에서 코르크보드를 사용하여 프로젝트 하나에 참여하는 사람 전체 또는 보관함 전체를 볼 수 있습니다. 아직 이름을 붙이지 않은 사람의 사진도 검색하여 이름을 쉽게 추가할 수 있습니다. aperture 의 '장소' 와 '얼굴' 기능은 여러분이 알고 있는 iphoto의 기능과 비슷하지만, 훨씬 좋습니다.iphoto의 '장소'와 '얼굴' 기능을 즐겨 사용한다면 aperture 3에서도 즐겨 사용하게 됩니다. 이제 aperture의 '장소' 기능을 사용하여 gps 사용가능한 카메라나 iphone의 데이터로 사진에 위치를 추가하거나, 사진을 인터렉티브 지도로 끌어오면 됩니다. '얼굴' 기능에서 코르크보드를 사용하여 프로젝트 하나에 참여하는 사람 전체 또는 보관함 전체를 볼 수 있습니다. 아직 이름을 붙이지 않은 사람의 사진도 검색하여 이름을 쉽게 추가할 수 있습니다. aperture 의 '장소' 와 '얼굴' 기능은 여러분이 알고 있는 iphoto의 기능과 비슷하지만, 훨씬 좋습니다.