検索ワード: culprits (英語 - 韓国語)

concerning the culprits:
죄인들에 관하여 묻고

thus do we deal with the culprits.
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라

in this wise we do with the culprits.
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라

and none led us astray except the culprits.
저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다

and separate yourselves this day, o ye culprits!
죄인들이여 오늘은 너희를 의로운 자들로부터 분리시키리라

shall we then make the muslims like the culprits?
하나님이 믿음의 백성들을 죄인의 백성들처럼 대우하려 하시겠느뇨

verily we! in this wise we deal with the culprits.
하나님은 이렇듯 죄지은 자 를 다스리니

'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
오만한 자들이여 너희도 먹 고 마시라 그러나 순간에 불과하 나니 이는 너희가 죄인들이기 때 문이라

even so we make a way for it in the hearts of the culprits.
하나님은 그것이 죄인들의 마음속에 들도록 하였으나

in this wise have we made way for it into the hearts of the culprits.
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

and shall drive the culprits to hell as a herd. *chapter: 19
그리고 죄인들은 지옥으로 안내하니 목마른 가축처럼 쓰러질것이라

and on the day whereon the hour arriveth, dumb-struck will be the culprits.
심판의 날이 오는 날 죄인들은 절망 하리라

say thou: travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits.
일러가로되 대지 위를 여행 하면서 죄인들의 말로가 어떠했는 가 살펴보라

(it will be said): “this is the hell that the culprits had cried lies to.
이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매

the culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet.
죄인들은 그들의 외형으로 알려지게 되니 그들의 머리와 발 들이 붙잡히게 되리라

the culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet.
죄인들은 그들의 외형으로 알려지게 되니 그들의 머리와 발 들이 붙잡히게 되리라

the day whereon the trumpet will be blown into, and we shall gather the culprits on that day blear-eyed,
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

and even scals we appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. and thine lord sufficeth as guide and helper.
그렇듯 하나님은 죄인들로 하여금 모든 예언자들에게 적이 되게 하였으나 인도하고 도우시는분은 그대 주님만으로 충분하니라

thus have we caused this (admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

and we rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
그리고 그들 위에 유황 비를 내리게 했으니 죄지은 자들의 말 로가 어떠 했더뇨