検索ワード: curse on this world (英語 - 韓国語)

this world is lucky to have you
미친 귀여움

education in this world disappoints me.
이 세상의 교육 실망스러워요.

and had preferred the life of this world,
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는

a curse lies upon them in this world, and on the day of resurrection they will be despised.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라

but rather you prefer the life of this world!
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나

and we set a curse after them in this world; and evil is for them on the day of resurrection.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라

and indeed the hereafter and this world both belong to us.
내세와 현세도 그분께 있노라

and we made a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they will be among the hateful.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라

and we caused a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they shall be of the castaway.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라

so god seized him for the punishment of the hereafter and this world.
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라

a curse followed them in this world, and shall follow them on the day of resurrection. what a foul gift to be given!
그리하여 현세에서 저주가 그들을 뒤따랐듯이 내세에서도 그 러하도다 이것은 불행한 선물이라

they were pursued by a curse in this world and so will they be on the day of resurrection. what an evil reward will they receive!
그리하여 현세에서 저주가 그들을 뒤따랐듯이 내세에서도 그 러하도다 이것은 불행한 선물이라

allah therefore seized him, in the punishment of this world and the hereafter.
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라

so allah seized him with the punishment of the everlasting life, and of this world.
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라

so ignore those who turn away from our revelation and seek nothing but the life of this world.
하나님의 메세지를 외면하는자 그대도 그들을 외면하라 그들 은 현세만을 추구할 뿐이라

and preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts),
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는

and indeed the hereafter is better for you than the present (life of this world).
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
하나님은 현세에서 그에게 복을 주었고 또한 그는 선행하는 자중에 있었나니 내세에서도 그러 하리라

and we pursued them in this world with a curse. and on resurrection day, they will be among the despised.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라