検索ワード: desist (英語 - 韓国語)

cease and desist
정지명령

but if they desist, god is forgiving and kind.
만약 그들이 싸움을 단념한다면 하나님은 그들을 관용과 은 총으로 충만케 하시니라

but if they desist, then surely allah is forgiving, merciful.
만약 그들이 싸움을 단념한다면 하나님은 그들을 관용과 은 총으로 충만케 하시니라

but if they desist, then lo! allah is forgiving, merciful.
만약 그들이 싸움을 단념한다면 하나님은 그들을 관용과 은 총으로 충만케 하시니라

and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

they said, "noah, if you do not desist, you will be stoned."
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라

and ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
그러나 사탄의 무리는 그들로 하여금 과오를 더하게 함에 게을리하지 아니하니

but if they desist, then allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
만약 그들이 싸움을 단념한다면 하나님은 그들을 관용과 은 총으로 충만케 하시니라

and we indeed destroyed townships surrounding you, and brought several signs so that they may desist.
하나님께서 너희 주변의 고 을들을 멸망케 하고 여러가지로 예증을 보여 그들로 하여금 그분 에게 귀의토록 하였을 때

they were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
그들은 그들이 저지른 사악 을 단념치 아니하니 그들이 저지 른 것에 저주가 있으리라

'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라

'noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라

even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
그러나 사탄의 무리는 그들로 하여금 과오를 더하게 함에 게을리하지 아니하니

and fight them until no mischief remains and the entire religion is only for allah; then if they desist, allah sees all what they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

and fight them until no mischief remains, and only allah is worshipped; then if they desist, do not harm them, except the unjust.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

fight against them until there is no dissension, and the religion is for allah. but if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah. but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

if they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity: they may haply desist.
조약 이후 그들이 조약을 위반함온 그들이 너희의 종교를 공 격함이니 불신자들의 우두머리들 에 투쟁하라 그들은 믿음이 없으 니 저지될 것이라

but if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the leaders of disbelief—they have no faith—so that they may desist.
조약 이후 그들이 조약을 위반함온 그들이 너희의 종교를 공 격함이니 불신자들의 우두머리들 에 투쟁하라 그들은 믿음이 없으 니 저지될 것이라