人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who do you live with
어제는 왜 안 왔을까?
最終更新: 2023-01-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you still love me
당신은 나를 사랑하지 않기 때문에
最終更新: 2023-05-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you still love me?
당신은 아직도 저를 사랑?
最終更新: 2021-02-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you still remember me?
당신은 나를 기억
最終更新: 2023-04-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
so why do you still reject the religion?
다가올 심판의 날에 관하여 그대를 부정하는 이유는 무엇이뇨
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and at night. do you still not understand?
저녁에도 그러하거늘 너희는 이해하지 못하느뇨
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
o you who believe! do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief. whoever of you allies himself with them—these are the wrongdoers.
믿는 사람들아 너희의 아버 지들과 형제들이 믿음 보다는 불 신을 택한다면 그들을 보호자로 택하지 말라 하였으니 그들을 보 호자로 하는 자는 누구든 우매한 자들이라
we said, "o adam! live with your wife in paradise and eat freely from it anywhere you may wish. yet do not approach this tree lest you become wrongdoers."
하나님이 말씀하사 아담아 아 내와 함께 천국에 거주하며 그대 들이 원하는 양식을 먹되 이 나무 에 접근하지 말라 그렇지 않으면 죄지은자 가운데 있게 되니라.
believers! it is not lawful for you to become heirs to women against their will. it is not lawful that you should put constraint upon them that you may take away anything of what you have given them; (you may not put constraint upon them) unless they are guilty of brazenly immoral conduct. live with your wives in a good manner. if you dislike them in any manner, it may be that you dislike something in which allah has placed much good for you.
믿는 신앙인들이여 강제로 여성들을 유산으로 남기는 것은 허락되지 아니하며 그녀들이 재혼하려 할 때 방해하지 말 것이며 너희가 그녀들에게 준것의 일부를빼앗기 위해 그녀들을 학대해서도아니 되니라 그녀들이 분명한 비 행을 저질렀을 경우는 예외라 그 녀들과 의롭게 살것이며 만일 너 희가 그녀들을 싫어한다면 이는 하나님이 주신 풍성한 선행의 일 부를 중오한 것이라