検索ワード: exile (英語 - 韓国語)

exile
유배

the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
결 박 된 포 로 가 속 히 놓 일 것 이 니 죽 지 도 아 니 할 것 이 요 구 덩 이 로 내 려 가 지 도 아 니 할 것 이 며 그 양 식 이 핍 절 하 지 도 아 니 하 리

had god not decreed exile for them, he would have punished them in this life. but in the hereafter they will have the punishment of the fire.
하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

if god had not prescribed exile for them, he would surely have punished them in this world. but they shall have the torment of fire in the hereafter,
하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

and had allah not decreed exile for them, he would have surely punished them in this world; and for them in the hereafter is the punishment of the fire.
하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

he only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. whoever makes friends with them is a transgressor.
하나님은 종교를 이유로 너희 에게 대적하고 너희를 너희 주거 지로부터 추방하며 너희를 추방함 에 협력한 자들과 우정을 맺는 것 만을 금지하셨나니 그들과 우정을 맺는자 누구든지 의롭지 못한 자 들이라

had god not decreed exile for them, he would have certainly punished them (in some other way). in this life and in the next life they would have suffered the torment of hell fire.
하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

the only proper recompense for those who fight against god and his messenger and try to spread evil in the land is to be killed, crucified, or either to have one of their hands and feet cut from the opposite side or to be sent into exile. these are to disgrace them in this life and they will suffer a great torment in the life hereafter.
실로 하나님과 선지자에 대 항하여 지상에 부패가 도래하도록하려하는 그들은 사형이나 십자가에 못박히거나 그들의 손발이 서 로 다르게 잘리우거나 또는 추방 을 당하리니 이는 현세에서의 치 욕이며 내세에서는 무거운 징벌이그들에게 있을 것이라

and those who accept faith subsequently, and adopt exile, and fight for the faith in your company,- they are of you. but kindred by blood have prior rights against each other in the book of allah. verily allah is well-acquainted with all things.
후에 믿음을 갖고 이주하여 너희와 함께 성전하는 자 있었으 니 이들도 너희 가운데 있으되 혈족 친척의 일부는 하나님의 성 서안에 있는 일부보다 우선이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라