検索ワード: growisofs (英語 - 韓国語)

install a more recent version of growisofs.
더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오.

this growisofs version does not support writing double layer dvds.
현재 시스템의 기록 장치가 듀얼 레이어 dvd 기록을 지원하지 않습니다.

k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
growisofs 버전% 1로는 직접 기록을 할 수 없습니다.

growisofs version %1 is too old. k3b needs at least version 5.10.
growisofs 버전% 1은( 는) 너무 오래되었습니다. k3b에서는 최소 5. 10 버전을 필요로 합니다.

k3b will not be able to write dvd-r dual layer media using a growisofs version older than 6.0.
k3b에서 6. 0 이전 버전의 growisofs로는 듀얼 레이어 dvd- r을 기록할 수 없습니다.

k3b needs at least growisofs version 5.10 to write dvds. all older versions will not work and k3b will refuse to use them.
k3b는 버전 5. 10 이상의 growisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전들은 동작하지 않을 것이며, 또한 k3b는 그 프로그램들의 사용을 거부할 것입니다.

k3b uses growisofs to actually write dvds. without growisofs you will not be able to write dvds. make sure to install at least version 5.10.
k3b는 실제로 dvd에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 dvd를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.

try adding '-use-the-force-luke=noopc 'to the growisofs user parameters in the k3b settings.
k3b 설정에서 growisofs의 사용자 매개 변수에 '- use- the- force- luke=noopc' 를 추가해 보십시오.

it is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. k3b will not be able to write a dvd+rw in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
growisofs 7. 0 이상의 버전을 사용하시길 권장합니다. 7. 0 이전 버전으로는 멀티세션 dvd+rw를 기록할 수 없습니다.

if this option is checked additional gui elements which allow to influence the behavior of k3b are shown. this includes the manual selection of the used burning tool. (choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd or between cdrecord and growisofs when writing a dvd/ bd. )be aware that k3b does not support all possible tools in all project types and actions.
이 옵션이 선택되어 있으면, 사용자가 cd 기록 작업을 할 때 cdrecord와 cdrdao 중 하나를 고를 수 있습니다. 이것은 프로그램들 중 하나가 현재 사용하고 있는 장치를 지원하지 않을 때 유용하게 쓰입니다. k3b의 모든 프로젝트에서 두 프로그램을 다 지원하는 것은 아님을 알아두시기 바랍니다.