検索ワード: hardship (英語 - 韓国語)

with hardship comes ease.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

indeed ease accompanies hardship.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

lo! with hardship goeth ease;
실로 고난이 있으되 구원을 받을 것이라

so indeed with hardship is ease.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

but lo! with hardship goeth ease,
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

i shall inflict on him hardship,
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라

indeed, hardship is followed by ease,
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

at the end of hardship comes happiness
사랑은 거짓이다

so we will very soon provide him hardship.
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니

most certainly, there is ease with hardship.
실로 고난이 있으되 구원을 받을 것이라

for indeed, with hardship [will be] ease.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

surely, with every hardship there is ease.
실로 고난이 있으되 구원을 받을 것이라

then verily along with every hardship is ease.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
그를 보호한 친척이나

no one besides god can rescue a soul from hardship.
하나님 외에는 어느 누구도 그것을 제지하지 못하리라

unto him therefore we shall indeed make easy the path to hardship.
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니

we shall surely ease for him the path of hardship (the fire).
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니

that we have created the human being to face a great deal of hardship.
실로 하나님은 인간으로 하여금 노력과 시련속에서 살도록 창 조하였나니

when he saves you from the hardship, some of you start to believe in idols.
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니

neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라