検索ワード: hasten (英語 - 韓国語)

would they hasten on our doom?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

by the angels who hasten along
경주하여 인도하는 천사들을 두고 맹세하며

do they seek to hasten our chastisement?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

are they seeking to hasten our punishment?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

stir not thy tongue herewith to hasten it.
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

do they really wish to hasten our punishment?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

do not move your tongue with it to hasten it.
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

what! would they then hasten on our chastisement?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

those, hasten in good works, outracing to them.
이들은 서둘러 선을 행하며 앞장서 실천하노라

and what hath made thee hasten from thy people, o musa?
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
이들은 서둘러 선을 행하며 앞장서 실천하노라

and what caused you to hasten from your people, o musa?
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

no people can hasten or delay the term already fixed for them.
어느 민족도 그들의 운명을 서두르거나 지연시킬 수 없노라

"taste your trial. this is what you sought to hasten."
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라

"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라

these hasten to good things and they are foremost in (attaining) them.
이들은 서둘러 선을 행하며 앞장서 실천하노라

and (it was said): what hath made thee hasten from thy folk, o moses?
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

man is made of haste. i shall show you my portents, but ask me not to hasten.
인간은 성급한 속성으로 창 조되었노라 내가 지금 그대에게 나의 예증들을 보여주리니 서둘지말라

it is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
이들은 서둘러 선을 행하며 앞장서 실천하노라