検索ワード: hitherto (英語 - 韓国語)

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 내 아 버 지 께 서 이 제 까 지 일 하 시 니 나 도 일 한 다' 하 시

what! now! when hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
이제 무어라 하느뇨 조금 이전에도 너희는 거역했으며 또는 우매한 자들 가운데 있었노라

o god, thou hast taught me from my youth: and hitherto have i declared thy wondrous works.
하 나 님 이 여, 나 를 어 려 서 부 터 교 훈 하 셨 으 므 로 내 가 지 금 까 지 주 의 기 사 를 전 하 였 나 이

hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
지 금 까 지 는 너 희 가 내 이 름 으 로 아 무 것 도 구 하 지 아 니 하 였 으 나 구 하 라 그 리 하 면 받 으 리 니 너 희 기 쁨 이 충 만 하 리

and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
그 것 의 힘 이 많 다 고 네 가 그 것 을 의 지 하 겠 느 냐 ? 네 수 고 하 는 일 을 그 것 에 게 맡 기 겠 느 냐

count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
당 신 의 여 종 을 악 한 여 자 로 여 기 지 마 옵 소 서 내 가 지 금 까 지 말 한 것 은 나 의 원 통 함 과 격 동 됨 이 많 음 을 인 함 이 니 이 다

and of the children of benjamin, the kindred of saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of saul.
베 냐 민 자 손 곧 사 울 의 동 족 은 아 직 도 태 반 이 나 사 울 의 집 을 좇 으 나 그 중 에 서 나 아 온 자 가 삼 천 명 이

and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
다 윗 왕 이 여 호 와 앞 에 들 어 가 앉 아 서 가 로 되 여 호 와 하 나 님 이 여 나 는 누 구 오 며 내 집 은 무 엇 이 관 대 나 로 이 에 이 르 게 하 셨 나 이

and the children of joseph spake unto joshua, saying, why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing i am a great people, forasmuch as the lord hath blessed me hitherto?
요 셉 자 손 이 여 호 수 아 에 게 말 하 여 가 로 되 여 호 와 께 서 지 금 까 지 내 게 복 을 주 시 므 로 내 가 큰 민 족 이 되 었 거 늘 당 신 이 나 의 기 업 을 위 하 여 한 제 비 한 분 깃 으 로 만 내 게 주 심 은 어 찜 이 니 이 까

saying, 'o my lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. and in calling on thee, my lord, i have never been hitherto unprosperous.
그가 말하길 주여 저의 뼈들 은 허약하여지고 머리는 백발이 되었나이다 저는 주님께 기원하여축복받지 아니한 적이 없었습니다

they said, 'salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. what, dost thou forbid us to serve that our fathers served? truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.'
이때 그들이 말하길 살레여 그대는 우리 가운데 있어 우리의 희망이었도다 그런데 지금은 우리의 선조들이 숭배하던 것을 금하 니 그대가 인도하는 것에 우리는 의심이 있을 뿐이라