プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not loaded
불러오지 않음
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
plug-in not loaded
플러그인이 로드되지 않았습니다.
最終更新: 2016-12-09
使用頻度: 2
品質:
quanta core not loaded
quanta 코어를 불러오지 않았음
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
linked script not loaded
링크된 스크립트가 로드되지 않았습니다.
最終更新: 2016-12-09
使用頻度: 2
品質:
the plugin was not loaded.
플러그인을 불러 오지 않았습니다.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
error: stylesheet not valid, files not loaded yet?
오류: 스타일시트가 유효하지 않습니다. 파일은 아직 불러들이지 않습니까?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
error: stylesheet is not valid or file is not loaded.
오류: 스타일시트가 유효하지 않거나 파일을 불러들이지 않았습니다.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
이 장치를 사용할 수 없습니다. 연결이 해제되었거나 드라이버를 불러 오지 않았습니다. the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if it works fine in safe mode, it is mostly likely a driver or software that is not loaded during safe mode.
안전 모드에서 제대로 작동하면 안전 모드에서 로드되지 않는 드라이버나 소프트웨어가 문제의 원인일 수 있습니다.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 4
品質:
if it works fine in safe mode, it is mostly likely a driver or software that is not loaded correctly during safe mode.
안전 모드에서 제대로 작동하면 안전 모드에서 올바르게 로드되지 않는 드라이버나 소프트웨어가 문제의 원인일 수 있습니다.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
note: this html message may contain external references to images etc. for security/ privacy reasons external references are not loaded. if you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
메모: 이 html 메시지는 외부 그림 및 데이터를 포함합니다. 보안 및 개인 정보 보호 때문에 이 외부 데이터를 불러오지 않았습니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있다면 여기 를 눌러서 외부 데이터를 불러올 수 있습니다.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no scaling methods were found. if your cpu is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. scaling is useful and can save a lot of battery. click on "attempt loading modules" to let powerdevil try to load the required modules. if you are sure your pc does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "do not display this warning again".
cpu 클럭을 조절할 수 없습니다. 비교적 최근에 생산된 cpu라면 커널 모듈이 없어서일 수도 있습니다. cpu 클럭 조절 모듈은 대개 cpufreq_ ondemand 같은 이름으로 존재합니다. cpu 클럭 조절을 통하여 배터리를 오랜 시간동안 사용할 수 있습니다. "모듈 불러오기" 를 누르면 powerdevil에서 필요한 모듈을 불러오려고 시도합니다. 하드웨어적으로 cpu 클럭을 조절할 수 없다면" 이 경고를 다시 표시하지 않기" 를 누르십시오.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています