検索ワード: oath (英語 - 韓国語)

oath
선서

and by oath of ten nights.
열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며

by oath of the wise qur’an.
지혜로 충만한 꾸란을 두고 맹세하나니

and by oath of mount sinai,
시나이 산을 두고 맹세하며

by oath of the (particular) dawn.
새벽의 여명기를 두고 맹세하사

and by oath of the decorated heaven.
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니

and by oath of the day when it shines
빛을 비추이는 낮을 두고 맹 세하며

and by oath of a passage, written –
기록된 성서로 맹세하며

and by oath of the night when it covers,
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사

and by oath of the moon when it follows the sun
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

and by oath of the night when it turns back.
사라져 가는 밤을 두고 맹세하며

and by oath of the earth which flourishes with it.
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니

and by oath of the groups that read the qur’an.
하나님의 말씀을 염원하는 그들로 하여 맹세하나니

and by oath of the earth and by oath of him who spread it.
대지와 그것을 펼쳐 놓으신 주님을 두고 맹세하며

truly in that there is an oath for those who possess understanding.
실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라

- which is indeed a great oath if only you knew it -
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
선조와 자손을 두고 맹세하사

and indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로

yes, never!* by oath of the moon. (hell will never spare the disbelievers).
달을 두고 맹세하사