検索ワード: sailing (英語 - 韓国語)

sailing ship
범선

mast (sailing)
돛대

a sailing boat under the sun
name

and those [ships] sailing with ease
순항하는 배로써 맹세하며

and of his signs are the ships sailing the sea like flags.
산같은 큰 배들이 바다를 순항하는 것도 그분의 예증 가운데 하나라

sailing under our observation as reward for he who had been denied.
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라

among his signs are the ships sailing like mountains on the sea:
산같은 큰 배들이 바다를 순항하는 것도 그분의 예증 가운데 하나라

and among his signs are the ships sailing on the sea, like hills.
산같은 큰 배들이 바다를 순항하는 것도 그분의 예증 가운데 하나라

indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라

and his are the ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
산처럼 높은 배가 바다에 순향하는 것은 그분의 상징이라

sailing in front of our sight; as a reward for the sake of one who was rejected.
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라

and when the waters rose (high) we carried you in the sailing (ark),
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라

and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.
거 기 서 백 부 장 이 이 달 리 야 로 가 려 하 는 알 렉 산 드 리 아 배 를 만 나 우 리 를 오 르 게 하

now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,
여 러 날 이 걸 려 금 식 하 는 절 기 가 이 미 지 났 으 므 로 행 선 하 기 가 위 태 한 지 라 바 울 이 저 희 를 권 하

and he said: embark in it, in the name of allah be its sailing and its anchoring; most surely my lord is forgiving, merciful.
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라

he said, “embark in it. in the name of god shall be its sailing and its anchorage. my lord is indeed forgiving and merciful.”
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라

behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which allah sends down from the skies, and the life which he gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that he scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they trail like their slaves between the sky and the earth;- (here) indeed are signs for a people that are wise.
보라 천지를 창조하시고 밤과 낮을 구별케 하셨으며 사람들 이 편하게 살 수 있도록 바다를 달리는 배들을 두셨고 하늘로부터 비를 내려 죽은 땅을 재생하시며 그곳에 모든 종류의 짐승들을 퍼 뜨리셨고 바람을 두시매 구름은 천지에서 하나님의 운용에 순종하 나니 이것이 바로 이성을 가진 자 를 위한 예증이라