検索ワード: supplication (英語 - 韓国語)

when he called to his lord a private supplication.
보라 그는 은밀히 그의 주 님을 부르더라

so when you finish the prayer, strive in supplication.
그러므로 쉬지 말고 노력하며

let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
내 가 주 의 법 도 를 영 원 히 잊 지 아 니 하 오 니 주 께 서 이 것 들 로 나 를 살 게 하 심 이 니 이

give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
( 다 윗 의 마 스 길. 영 장 으 로 현 악 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 여, 내 기 도 에 귀 를 기 울 이 시 고 내 가 간 구 할 때 에 숨 지 마 소

maybe our lord will give us better than this. we turn to our lord in supplication."
주님께서 이것보다 더 좋은 것으로 바꾸어 주실 것이요 실로 우리는 그분께 회개하도다 라고 말하더라

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
그러므로 쉬지 말고 노력하며

whatsoever the blessings you enjoy are surely from god, and when in trouble you turn to him in supplication.
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
주 는 계 신 곳 하 늘 에 서 저 희 기 도 와 간 구 를 들 으 시 고 저 희 의 일 을 돌 아 보 옵 시

whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
가 령 내 가 의 로 울 지 라 도 감 히 대 답 하 지 못 하 고 나 를 심 판 하 실 그 에 게 간 구 하 였 을 뿐 이

we sent no prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication.
하나님이 고을에 예언자를 보냈을 때 그의 백성들로 하여금 고난과 역경을 맛보도록 했으니 이는 그들이 겸손함을 배우도록 했노라

grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion. grant, o lord, my supplication.
주여 저로 하여금 예배를 드리는 자가 되게하여 주소서 저의 자손에게도 그렇게 하여 주소서 주여 그리고 기도를 받아 주소서

man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라

when we bestow our favour upon man, he turns away and waxes proud; but when a misfortune touches him, he is full of supplication.
하나님이 인간들에게 은혜를 베풀 때면 이에 등을 돌리며 거 만해 하고 재앙이 그를 스칠때는 계속하여 구원하더라

(it will be said): "groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by us.
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라

said he, ‘your supplication has already been granted. so be steadfast, and do not follow the way of those who do not know.’
하나님이 이르시되 너희의 기도를 들어주노라 그러므로 강 직하라 그리고 무지한 자들이 가 는 길을 따르지 말라

and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
내 가 이 같 이 말 하 여 기 도 하 며 내 죄 와 및 내 백 성 이 스 라 엘 의 죄 를 자 복 하 고 내 하 나 님 의 거 룩 한 산 을 위 하 여 내 하 나 님 여 호 와 앞 에 간 구 할

all praise be unto allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma'il and ls-haq; verily my lord is the hearer of supplication.
나이가 많은 저에게 이스마 엘과 이삭을 주신 하나님이여 영 광을 홀로 받으소서 실로 주님은 기도에 응답하시는 분이시라

and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
만 일 주 의 백 성 이 스 라 엘 이 주 께 범 죄 하 여 적 국 앞 에 패 하 게 되 므 로 주 께 로 돌 아 와 서 주 의 이 름 을 인 정 하 고 이 전 에 서 주 께 빌 며 간 구 하 거

abraham only asked for forgiveness for his father because of a promise he had made to him. but when it became clear to him that he was an enemy of allah, he declared himself quit of him. surely, abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.
이전에 아브라함은 그의 아버지를 위해 용서를 기원했으나 이는 그가 아버지에게 약속이 있 었기 때문이라 그러나 아버지가 하나님에 거역하고 있음이 분명했 을 때 그는 아버지를 의절했으니 실로 아브라함온 마음이 온순하여 슬픔을 억제하였더라

i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.
여 호 와 께 서 내 음 성 과 내 간 구 를 들 으 시 므 로 내 가 저 를 사 랑 하 는 도