プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no problem
티닥아파아파
最終更新： 2021-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
no problem, feared complaint unfounded
진단을 받지 않고 공포를 호소하는 사람
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
[v]no problem, feared complaint unfounded
진단을 받지 않고 공포를 호소하는 사람
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
they said, “no problem. to our lord we will return.
이때 그들이 말하길 아무런 피해가 없나이다 저희는 분명 주 님께로 돌아가나이다
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
want to darken the sky without darkening the water? no problem.
물은 어둡게 하지 않고 하늘만 어둡게 하고 싶으세요? 문제 없습니다.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
system boots with no problem, but crashes after several minutes of operation
시스템이 문제 없이 부팅되지만, 몇 분 동안 작동한 후 정지함
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
system boots with no problem but crashes/freezes or the system is unstable
시스템이 문제 없이 부팅되지만 멈춰버리거나 시스템이 불안정함
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of operation or the system is unstable
컴퓨터가 부팅되지 않음 - 불빛과 팬이 둘 다 또는 하나만 작동함 - 모니터에 아무 것도 표시되지 않음
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
intel® xeon® processor - system boots with no problem, but crashes after several minutes of operation
인텔® 제온® 프로세서 - 시스템이 문제 없이 부팅되지만, 몇 분 동안 작동한 후 정지함
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no problems found in system configuration.
시스템 설정에서는 아무 문제도 발견되지 않았습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
intel® pentium® 4 processor - system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes
인텔 ® 펜티엄 ® 4 프로세서 - 시스템이 문제 없이 부팅되지만 몇 분이 지나지 않아 멈춰버림
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
intel® pentium® <PROTECTED> processor - system boots with no problem but crashes/freezes or the system is unstable
인텔® 펜티엄® <PROTECTED> 프로세서 - 시스템이 문제 없이 부팅되지만 멈춰버리거나 시스템이 불안정함
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mobile intel® pentium® 4 processors - m - system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of
모바일 인텔® 펜티엄® 4 프로세서 - m - 시스템이 문제 없이 부팅되지만 몇 분이 지나지 않아 멈춰버림
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
이 옵션이 선택되어 있으면, k3b가 원본 cd에서 오디오 섹터를 읽을 수 없을 때 사본에는 이에 해당하는 부분을 0으로 바꾸어 기록합니다. 오디오 cd 재생기는 데이터 상의 사소한 오류 정도는 보간을 이용하여 처리할 수 있으므로 읽을 수 없는 섹터를 건너 뛰게 하는 것은 그다지 문제가 되지 않습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
프록시의 호스트 이름과 같은 네트워크 설정 문제가 있습니다. 최근에 인터넷에 아무 문제 없이 연결했다면 해당하지 않습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
make sure no background tasks are running, such as virus scanners, task schedulers, remote system control programs such as <PROTECTED>* <PROTECTED>* or any other programs that run in the task bar.
바이러스 스캐너, 작업 스케줄러, 원격 시스템 제어 프로그램(예: <PROTECTED>* <PROTECTED>*이나 작업 표시줄에서 실행되는 기타 다른 프로그램) 등의 백그라운드 작업이 실행되고 있지 않은지 확인하십시오.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています