検索ワード: sustainer (英語 - 韓国語)

for, indeed, your sustainer is ever on the watch!
실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라

it is a revelation sent down by the sustainer of the universe:
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로

it is god who is the sustainer and the lord of invincible strength.
실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할 양식을 베푸는 수여자이시라

god! there is no deity save him, the living, the sustainer.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 생존하시며 영원하시도다

it is god who is the great sustainer, the mighty one, the invincible.
실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할 양식을 베푸는 수여자이시라

indeed it is allah, who is the greatest sustainer, the strong, the able.
실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할 양식을 베푸는 수여자이시라

and, then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer.
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라

allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of existence.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 생존하시며 영원하시도다

the sustainer of the heavens and the earth and all that lies between them, the most gracious none shall have it in their power to raise their voices to him.
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라

all faces shall be humbled before the living one, the all-sustainer, and those who bear [the burden of] wrongdoing will fail.
그 얼굴들은 영원히 계시 는 하나님 앞에서 초라해지며 불 신했던 자는 실로 절망하노라

but when moses came to the fire, a call was sounded: "blessed is he who is in the fire and whatever is around it. glory be to allah, the sustainer of all in the universe.
그가 불이 있는 곳에 갔을 때 소리가 들려왔으니 불속에 있 는 자와 그 주변에 있는 자들에 게 축복이 있을 것이라 그러므로 만유의 주님이신 하나님께 영광이 있으소서

'iesa (jesus), son of maryam (mary), said: "o allah, our lord! send us from heaven a table spread (with food) that there may be for us - for the first and the last of us - a festival and a sign from you; and provide us sustenance, for you are the best of sustainers."
마리아의 아들 예수 가로되주여 하늘로부터 저희에게 음식이 마련된 식탁을 주어 우리에게 처 음과 끝이 축제가 되도록 하여 주시며 당신으로부터 예증을 주옵 소서 그리고 저희에게 일용할 양 식을 주옵소서 당신은 가장 훌륭 한 양식의 주인이십니다