検索ワード: 다 (韓国語 - アムハラ語)

다 배 불 리 먹
ሁለቱን ዓሣ ደግሞ ለሁሉ ከፈለ። ሁሉም በልተው ጠገቡ፤

그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매
የሚጠያየቁ ኾነውም ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይዞራል ፡ ፡

그들은 다 갉아 먹어버린 마 른 잎과도 같았더라
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

이 두개의 천국 외에도 다 른 두개의 천국이 있나니
ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡

함 께 다 른 촌 으 로 가 시 니
የሰው ልጅ የሰውን ነፍስ ሊያድን እንጂ ሊያጠፋ አልመጣም አለ። ወደ ሌላ መንደርም ሄዱ።

다 같 은 신 령 한 식 물 을 먹 으
ሁሉም ያን መንፈሳዊ መብል በሉ ሁሉም ያን መንፈሳዊ መጠጥ ጠጡ፤

제 자 들 이 이 렇 게 하 여 다 앉 힌
እንዲህም አደረጉ ሁሉንም አስቀመጡአቸው።

저 물 매 제 자 들 이 바 다 에 내 려 가
በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፥

또 가 룟 유 다 니 이 는 예 수 를 판 자 러
አሳልፎ የሰጠውንም የአስቆሮቱን ይሁዳን።

다 시 나 아 가 동 일 한 말 씀 으 로 기 도 하 시
ደግሞም ሄዶ ያንኑ ቃል ጸለየ።

무 리 가 다 일 어 나 예 수 를 빌 라 도 에 게 끌 고 가
ሁሉም በሞላው ተነሥተው ወደ ጲላጦስ ወሰዱትና።

제 자 중 하 나 로 서 예 수 를 잡 아 줄 가 룟 유 다 가 말 하
ነገር ግን ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ አሳልፎ ሊሰጠው ያለው የስምዖን ልጅ የአስቆሮቱ ይሁዳ።

어 느 집 에 들 어 가 든 지 거 기 서 유 하 다 가 거 기 서 떠 나
በማናቸውም በምትገቡበት ቤት በዚያ ተቀመጡ ከዚያም ውጡ።

어 느 집 에 들 어 가 든 지 먼 저 말 하 되 이 집 이 평 안 할 지 어 다 하
ወደምትገቡበት ቤት ሁሉ አስቀድማችሁ። ሰላም ለዚህ ቤት ይሁን በሉ።

주 안 에 서 항 상 기 뻐 하 라 ! 내 가 다 시 말 하 노 니 기 뻐 하 라
ሁልጊዜ በጌታ ደስ ይበላችሁ፤ ደግሜ እላለሁ፥ ደስ ይበላችሁ።

다 놀 라 며 의 혹 하 여 서 로 가 로 되 ` 이 어 찐 일 이 냐 ?' 하
ሁሉም ተገረሙና አመንትተው እርስ በርሳቸው። እንጃ ይህ ምን ይሆን? አሉ።

그 후 에 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 유 대 로 다 시 가 자' 하 시
ከዚህም በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ። ወደ ይሁዳ ደግሞ እንሂድ አላቸው።

저 희 가 가 로 되 ` 네 친 족 중 에 이 이 름 으 로 이 름 한 이 가 없 다' 하
እነርሱም። ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት።

해 의 영 광 도 다 르 며, 달 의 영 광 도 다 르 며, 별 의 영 광 도 다 른 데, 별 과 별 의 영 광 이 다 르 도
የፀሐይ ክብር አንድ ነው የጨረቃም ክብር ሌላ ነው የከዋክብትም ክብር ሌላ ነው፤ በክብር አንዱ ኮከብ ከሌላው ኮከብ ይለያልና።

그 이 상 은 아 미 나 답 이 요, 그 이 상 은 아 니 요, 그 이 상 은 헤 스 론 이 요, 그 이 상 은 베 레 스 요, 그 이 상 은 유 다
የነአሶን ልጅ፥ የአሚናዳብ ልጅ፥ የአራም ልጅ፥ የአሮኒ ልጅ፥ የኤስሮም ልጅ፥