プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요
« قالوا إنا إلى ربِّنا » بعد موتنا بأي وجه كان « منقلبون » راجعون في الآخرة .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라
« قالوا نعبد أصناما » صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه « فنظل لها عاكفين » نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
« قالوا سواء علينا » مستو عندنا « أوعظت أم لم تكن من الواعظين » أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
« قال ربي أعلم بما تعملون » فيجازيكم به .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그들이 대답하길 가장 미 천한 자들이 따르고 있는 너를 믿 으란 말이뇨
« قالوا أنؤمن » نصدق « لك » لقولك « واتبعك » وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ « الأرذلون » السفلة كالحاكة والأساكفة .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매
« قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا » زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
이때 그가 대답하길 그들은 제 뒤에 오나이다 제가 당신께 서둘러 왔음은 당신을 기쁘게 하고 자 했습니다
« قال هم أولاء » أي بالقرب مني يأتون « على أثري وعجلت إليك رب لترضى » عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما :
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요
« قال » له الخضر « هذا فراق » أي وقت فراق « بيني وبينك » فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو « سأُنبئك » قبل فراقي لك « بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا » .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날 이 낙타가 물을 마실 권 리가 있을 것이요 그리고 너희가 물을 마실 권리가 있을 것이라
« قال هذه ناقة لها شرب » نصيب من الماء « ولكم شرب يوم معلوم » .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：