検索ワード: 겨울 (韓国語 - イタリア語)

겨울
invernale

겨울 부츠요...
scarponi invernali e abiti?

- 겨울 밥에...
- riso bianco invernale...

겨울 밥, 할머니 동치미
riso invernale. i rafani marinati della nonna.

보라구. 이건 우리 겨울 저장용 품목이거든?
queste sono le provviste invernali...

여름, 겨울 날씨와 상관없이 금요일 밤마다 영화를 봤다
e tutti i venerdì guardavamo un film, con la pioggia o con il sole.

무슨 뜻인지 아실겁니다 성가신 겨울 옷을 벗을 때가 된거죠
quindi sapete cosa significa: è ora di perdere gli antipatici chili di troppo.

한밤중에 일어나 냉장고 소리에 귀 기울여 보겠어요 추운 겨울 아침 밤새 들었던 보일러 소리를 느껴보겠어요
alzati e ascolta il ronzio del frigorifero nel cuore della notte di una fredda giornata invernale, ascolta il suono della caldaia, che ha lavorato tutta la notte.

그들은 겨울 천둥같은 존재야. 바람에 나뭇가지가 흔들리기만 해도 폭풍이 온다고 몸서리치지.
sono come tuoni invernali sotto un vento selvaggio, rotolano in lontananza ... e scoppiano duri e allarmanti.

born of cold and winter air and mountain rain combining, 추위와 겨울 공기와 산비가 결합하여 생겨나,
quando il vento avvolge i monti col suo gelido abbraccio, l'unione forma un cuore freddo

we can change this winter weather. 우리같이 이 일에 맞서자... 이 겨울 날씨를 바꿀 수 있어.
e la bufera passerà.

겨울잠
ibernazione