検索ワード: 밭 (韓国語 - イタリア語)

밭
campo

비 를 땅 에 내 리 시 고 물 을 밭 에 보 내 시
che dà la pioggia alla terra e manda le acque sulle campagne

글 룹 의 아 들 에 스 리 는 밭 가 는 농 부 를 거 느 렸
sugli operai agricoli, per la lavorazione del suolo, c'era ezri figlio di chelub

밭에 가서 밭 갈다가도 비가 오면 갑자기 옷을 막 훌러덩 훌러덩 벗어 던지고 길거리고 신작로로 막 뛰어다니고 그랬잖아
lui arava i campi e quando pioveva, si toglieva i vestiti e andava a correre sulla statale.

저 희 땅 에 모 든 채 소 를 먹 으 며 그 밭 에 열 매 를 먹 었 도
divorarono tutta l'erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo

그 밭 은 희 년 에 판 사 람 곧 그 기 업 의 본 주 에 게 로 돌 아 갈 지 니
nell'anno del giubileo la terra tornerà a colui da cui fu comprata e del cui patrimonio faceva parte

땅 이 네 게 가 시 덤 불 과 엉 겅 퀴 를 낼 것 이 라 너 의 먹 을 것 은 밭 의 채 소 인
spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre

안 식 일 에 예 수 께 서 밀 밭 사 이 로 지 나 가 실 새 그 제 자 들 이 길 을 열 며 이 삭 을 자 르
in giorno di sabato gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe

너 희 는 밭 에 도 나 가 지 말 라 길 로 도 행 치 말 라 대 적 의 칼 이 있 고 사 방 에 두 려 움 이 있 음 이 니
non uscite nei campi e non camminate per le strade, perché la spada nemica e il terrore sono tutt'intorno

네 이 웃 의 곡 식 밭 에 들 어 갈 때 에 네 가 손 으 로 그 이 삭 을 따 도 가 하 니 라 그 러 나 이 웃 의 곡 식 밭 에 낫 을 대 지 말 지 니
se entri nella vigna del tuo prossimo, potrai mangiare uva, secondo il tuo appetito, a sazietà, ma non potrai metterne in alcun tuo recipiente

혹 은 말 하 기 를 ` 우 리 의 밭 과 포 도 원 과 집 이 라 도 전 당 잡 히 고 이 흉 년 을 위 하 여 곡 식 을 얻 자' 하
altri dicevano: «dobbiamo impegnare i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci il grano durante la carestia!»

네 이 웃 의 아 내 를 탐 내 지 도 말 지 니 라 ! 네 이 웃 의 집 이 나, 그 의 밭 이 나, 그 의 남 종 이 나, 그 의 여 종 이 나, 그 의 소 나, 그 의 나 귀 나, 무 릇 네 이 웃 의 소 유 를 탐 내 지 말 지 니 라
non desiderare la moglie del tuo prossimo. non desiderare la casa del tuo prossimo, né il suo campo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna delle cose che sono del tuo prossimo