検索ワード: 준비하셨노라 (韓国語 - イタリア語)

그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라
invece tacciano di menzogna l'ora. per coloro che tacciano di menzogna l'ora, abbiamo preparato la fiamma;

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라
e in verità per coloro che non credono nell'altra vita abbiamo preparato un doloroso castigo.

그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라
affinché allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità. per i miscredenti ha preparato un castigo doloroso.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라
introduce chi vuole nella sua misericordia, mentre per gli ingiusti ha preparato un doloroso castigo.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라
nel giorno in cui lo incontreranno, il loro saluto sarà: “pace”. egli ha preparato per loro generosa ricompensa.

하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라
coloro che offendono allah e il suo messaggero sono maledetti da allah in questa vita e nell'altra: [allah] ha preparato per loro un castigo avvilente.

그러나 너희가 하나님과 그 분의 선지자와 내세를 원한다면 실로 하나님께서는 너희 가운데 선을 행하는 자들에게 홀륭한 보 상을 준비하셨노라
se invece bramate allah e il suo inviato e la dimora ultima, [sappiate] che allah ha preparato una ricompensa enorme per quelle di voi che fanno il bene”.

준비하다
preparare