検索ワード: 나는 흘 수 있 어 (韓国語 - インドネシア語)

그 분인돈네 시아 음 식만 먹 을 수 있 어 요
dia adalah donne.

지금 저희가 돌아갈 수 있 는 기희가 있다면 저희는 믿는자 들이 될텐데
(maka sekiranya kita dapat kembali sekali lagi) ke alam dunia (niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman") makna lau di sini menunjukkan arti tamanni atau mengharapkan sesuatu yang mustahil dapat dicapai, dan lafal nakuunu adalah jawab dari lau.

하나님은 너희 가운데 누구 에게라도 죽음을 이르게 할 수 있 으되 좌절하지 아니하며
(kami telah menentukan) dapat dibaca qaddarnaa atau qadarnaa (kematian di antara kalian dan kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan) dibuat tak berdaya.

보이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨
(apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang gaib sehingga dia mengetahui) sebagiannya, yaitu bahwa seseorang dapat menanggung azab akhirat yang diterima oleh orang lain? jawabannya tentu saja tidak. orang yang dimaksud dalam ayat ini adalah walid ibnu mughirah atau lainnya. jumlah kalimat a'indahuu merupakan maf'ul kedua dari lafal ra-ayta, yang maknanya akhbirnii, yakni ceritakanlah kepada-ku.

모 든 수 고 에 는 이 익 이 있 어 도 입 술 의 말 은 궁 핍 을 이 룰 뿐 이 니
dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin

사 흘 되 던 날 에 갈 릴 리 가 나 에 혼 인 이 있 어 예 수 의 어 머 니 도 거 기 계 시
dua hari kemudian ada pesta kawin di kota kana di galilea, dan ibu yesus ada di sana

귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 며 코 가 있 어 도 맡 지 못 하
mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium

내 가 말 하 고 싶 은 것 을 어 찌 그 에 게 고 할 수 있 으 랴 어 찌 삼 키 우 기 를 바 랄 자 가 있 으
jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap

예 수 를 섬 기 며 갈 릴 리 에 서 부 터 좇 아 온 많 은 여 자 가 거 기 있 어 멀 리 서 바 라 보 고 있 으
di situ ada juga banyak wanita yang sedang melihat dari jauh. merekalah yang sudah mengikuti yesus untuk menolong dia sejak dari galilea

회 당 에 더 러 운 귀 신 들 린 사 람 이 있 어 크 게 소 리 질 러 가 로
di situ di rumah ibadat ada seorang yang dikuasai roh jahat. orang itu menjerit-jerit

만 일 위 증 하 는 자 가 있 어 아 무 사 람 이 악 을 행 하 였 다 말 함 이 있 으
kalau seseorang mau menjatuhkan orang lain dengan tuduhan palsu di pengadilan, mak

네 가 알 지 못 하 느 냐 ? 예 로 부 터 사 람 이 이 세 상 에 있 어 옴 으
tetapi tahukah engkau bahwa dari zaman purba, sejak manusia mula-mula ditempatkan di dunia

문 마 다 각 기 두 문 짝 곧 접 치 는 두 문 짝 이 있 어 이 문 에 두 짝 이 요 저 문 에 두 짝 이
pintu-pintu itu mempunyai dua daun pintu yang membuka di tengah

이 는 자 기 에 게 열 두 살 먹 은 외 딸 이 있 어 죽 어 감 이 러 라 예 수 께 서 가 실 때 에 무 리 가 옹 위 하 더
karena satu-satunya anak perempuannya yang berumur dua belas tahun hampir mati. sementara yesus berjalan ke rumah yairus, orang-orang mendesak-desak dia dari segala jurusan

하 나 님 이 빼 앗 으 시 면 누 가 막 을 수 있 으 며 무 엇 을 하 시 나 이 까 ? 누 가 물 을 수 있 으
jika ia merampas, siapa berani melarang-nya? atau berani bertanya pada-nya, 'hai, kau sedang apa?

제 자 중 여 럿 이 듣 고 말 하 되 ` 이 말 씀 은 어 렵 도 다 누 가 들 을 수 있 느 냐 ?' 한
sesudah mendengar kata-kata yesus itu, banyak di antara pengikut-nya berkata, "pengajaran ini terlalu berat. siapa yang dapat menerimanya!

니 고 데 모 가 가 로 되 ` 사 람 이 늙 으 면 어 떻 게 날 수 있 삽 나 이 까 ? 두 번 째 모 태 에 들 어 갔 다 가 날 수 있 삽 나 이 까 ?
"masakan orang dewasa dapat lahir kembali?" kata nikodemus kepada yesus. "mungkinkah ia masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi?

대 답 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 내 입 에 주 신 말 씀 을 내 가 어 찌 말 하 지 아 니 할 수 있 으 리 이 까 ?
jawab bileam, "saya hanya dapat mengatakan apa yang tuhan suruh katakan.

바 로 가 그 신 하 들 에 게 이 르 되 ` 이 와 같 이 하 나 님 의 신 이 감 동 한 사 람 을 우 리 가 어 찌 얻 을 수 있 으 리 요' 하
lalu raja berkata kepada mereka, "tak mungkin kita mendapatkan orang lain yang lebih cocok daripada yusuf, sebab ia dipimpin oleh roh allah.

예 수 께 서 한 동 네 에 계 실 때 에 온 몸 에 문 둥 병 들 린 사 람 이 있 어 예 수 를 보 고 엎 드 려 구 하 여 가 로 되 ` 주 여 원 하 시 면 나 를 깨 끗 케 하 실 수 있 나 이 다' 하
pada suatu hari, yesus berada di suatu kota. di sana ada seorang laki-laki yang badannya penuh dengan penyakit kulit yang mengerikan. ketika ia melihat yesus, ia sujud di hadapan-nya sambil memohon, "pak, kalau bapak mau, bapak dapat menyembuhkan saya!