検索ワード: 난 당신에 실망 (韓国語 - インドネシア語)

난 당신에 실망
aku kecewa sama kamu

난 아직
tak bisa ku berdusta sungguh hati ini masih milikmu

난 너희를 사랑해.
aku cinta kalian.

난 기분이 좋지 않아
saya tidak baik baik saja

난 은실 만가 에스 다
naneun silmanghaessda

응, 난 자러 갈게, 거기
응, 난 자러 갈게, 거기

에 노 스 는 구 십 세 에 게 난 을 낳 았
pada waktu enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya kenan

게 난 은 칠 십 세 에 마 할 랄 렐 을 낳 았
pada waktu kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya mahalaleel

여 호 와 의 노 하 신 매 로 인 하 여 고 난 당 한 자 는 내 로
akulah orang yang telah merasakan sengsara, karena tertimpa kemarahan allah

너 희 로 환 난 받 게 하 는 자 들 에 게 는 환 난 으 로 갚 으 시
ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita

세 라 에 게 서 난 세 라 가 족 과, 사 울 에 게 서 난 사 울 가 족 이
zerah dan saul

자 기 가 시 험 을 받 아 고 난 을 당 하 셨 은 즉 시 험 받 는 자 들 을 능 히 도 우 시 느 니
dan karena ia sendiri pernah menderita dan dicobai, ia dapat menolong orang-orang yang terkena cobaan, sebab ia sendiri pernah dicobai dan menderita

내 가 알 거 니 와 여 호 와 는 고 난 당 하 는 자 를 신 원 하 시 며 궁 핍 한 자 에 게 공 의 를 베 푸 시 리 이
aku tahu engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin

누 구 든 지 이 여 러 환 난 중 에 요 동 치 않 게 하 려 함 이 라 우 리 로 이 것 을 당 하 게 세 우 신 줄 을 너 희 가 친 히 알 리
dengan demikian tidak seorang pun dari kalian yang mundur karena penderitaan-penderitaan kita ini. kalian sendiri tahu bahwa penderitaan-penderi itu termasuk dalam rencana allah untuk kita

너 희 아 는 바 와 같 이 우 리 가 먼 저 빌 립 보 에 서 고 난 과 능 욕 을 당 하 였 으 나 우 리 하 나 님 을 힘 입 어 많 은 싸 움 중 에 하 나 님 의 복 음 을 너 희 에 게 말 하 였 노
kalian tahu bahwa sebelum kami datang kepadamu di tesalonika, kami sudah dianiaya dan dihina di filipi. tetapi meskipun banyak orang melawan kami, allah kita sudah memberikan kami keberanian untuk memberitakan kepadamu kabar baik yang berasal daripada-nya

모 세 가 가 데 스 에 서 에 돔 왕 에 게 사 자 를 보 내 며 이 르 되 ` 당 신 의 형 제 이 스 라 엘 의 말 에 우 리 의 당 한 모 든 고 난 을 당 신 도 아 시 거 니
kemudian dari kades, musa mengirim utusan-utusan untuk menghadap raja edom. kata mereka, "kami dari suku-suku israel yang masih ada hubungan saudara dengan tuanku. tuanku mungkin tahu kesusahan yang menimpa kami

저 희 에 게 당 한 이 런 일 이 거 울 이 되 고 또 한 말 세 ( 末 世 ) 를 만 난 우 리 의 경 계 로 기 록 하 였 느 니
semua hal itu terjadi kepada mereka untuk menjadi contoh bagi orang-orang lain. dan semuanya itu tertulis juga untuk menjadi peringatan kepada kita. sebab kita sekarang hidup di masa akhir zaman

그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니
(dan sesungguhnya) sungguh (sebelum hujan diturunkan kepada mereka) lafal min qablihi yang kedua ini berfungsi mengukuhkan makna lafal yang sama dengan sebelumnya (benar-benar telah berputus asa) putus harapan akan turunnya hujan.