検索ワード: 어떻게 해야하지 (韓国語 - インドネシア語)

어떻게 지내요?
how are you?

어떻게 지내습니다 ?
saya telah bekerja

어떻게 생각해, 젠?
kamu pikir aja sendiri

아직 아니에요? 어떻게?
apalah kamu bisa bahasa indonesia??...

나를 어떻게 깨우길 원하니
kamu mau aku bangunin dengan bagaimana

오파는 어떻게 떨어졌는가?
bagaimana oppa bisa terjatuh? tapi oppa terluhat lucu ~

넌 어떻게 물어볼 수 있니
bagaimana anda bisa bertanya

대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
(dan bumi bagaimana ia dihamparkan?) maksudnya dijadikan sehingga terhampar. melalui hal-hal tersebutlah mereka mengambil kesimpulan tentang kekuasaan allah swt. dan keesaan-nya. pembahasan ini dimulai dengan menyebut unta, karena unta adalah binatang ternak yang paling mereka kenal daripada yang lain-lainnya. firman allah "suthihat" jelas menunjukkan bahwa bumi itu rata bentuknya. pendapat inilah yang dianut oleh para ulama syara'. jadi bentuk bumi bukanlah bulat seperti bola sebagaimana yang dikatakan oleh para ahli ilmu konstruksi. masalah ini sama sekali tidak ada sangkut-pautnya dengan salah satu rukun syariat.

이 봐 tante 어떻게 뮤...?
hey tante apa kabar mu ....?

나는 당신이 빵을 어떻게 드라마를보고 있었는데 ..
aku sedang menonton drama how are you bread.. sangat seru padahal baru menonton sampai episode 3 hehe

만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨
(maka apakah anggapanmu terhadap rabb semesta alam?") jika kalian menyembah selain-nya; apakah kalian menganggap bahwa dia akan membiarkan kalian tanpa mengazab kalian? tentu saja tidak, dia pasti mengazab kalian. mereka adalah orang-orang ahli perbintangan. lalu mereka keluar pada hari raya mereka dan meletakkan makanan mereka di depan latar berhala-berhala mereka, mereka menduga bahwa hal itu dapat membawa berkah pada makanan mereka. apabila mereka kembali, maka mereka memakan makanan tersebut. mereka mengatakan kepada nabi ibrahim, "marilah kita keluar."

여러분이 사람이 저를 팔취 했어요 어떻게 도와주세요 ..
tolong bantu saya bagaimana kalian memutihkan saya ..

당신이 알지 못하는 것을 어떻게 인내하리요 라고 하니
"bagaimana kamu bisa bersabar terhadap sesuatu yang belum kamu ketahui?" katanya melanjutkan.

보라 그들은 그대를 어떻게 비유하였느뇨 그들은 방황하여 길을 발견치 못하리라
(perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan tentang kamu) dengan julukan sebagai orang yang kena pengaruh sihir, orang yang membutuhkan nafkah, orang yang harus ditemani oleh malaikat yang bersama-sama menyampaikan tugasnya (lalu sesatlah mereka) dari petunjuk disebabkan ucapannya itu (mereka tidak sanggup mendapatkan jalan untuk menentang kerasulannya) maksudnya mereka tidak akan dapat menemukan jalan untuk menentangnya.

그가 너희의 땅에서 너희 들을 추방하려 의도하니 너희들 은 어떻게 했으면 좋겠느뇨
(yang bermaksud hendak mengeluarkan kamu dari negerimu." firaun berkata, "maka apakah yang kamu anjurkan?")

그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라
(perhatikanlah) menunjukkan keheranan (betapa mereka mengada-adakan kedustaan terhadap allah) mengenai hal itu (dan cukuplah itu menjadi dosa yang nyata) bagi mereka. ayat ini diturunkan berkenaan dengan kaab bin asyraf dan lain-lainnya dari kalangan ulama yahudi, yaitu ketika mereka tiba di mekah dan menyaksikan orang-orang musyrikin yang terbunuh dalam perang badar, maka mereka membakar kaum musyrikin untuk membalas dendam atas kekalahan ini dan memerangi nabi saw.:

그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
(dan pada hari itu didatangkan neraka jahanam) ditarik dengan memakai tujuh puluh ribu kendali, pada tiap-tiap kendali dipegang oleh tujuh puluh ribu malaikat, neraka jahanam terdengar gejolak dan gemuruhnya (pada hari itu) menjadi badal dari lafal idzaa dan jawabnya (ingatlah manusia) maksudnya orang kafir ingat kepada apa yang telah dilalaikannya (akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya) istifham atau lafal annaa di sini bermakna nafi, artinya penyesalannya pada saat itu tidak ada gunanya lagi.