検索ワード: 지금은 이해 (韓国語 - インドネシア語)

아니요 지금은 안바쁩니다
apakah barang ini berbahaya

나는 지금 바쁘다. 그래서 지금은 갈 수 없습니다.
saya sedang sibuk. jadi, saya tidak dapat pergi kesana.

지금은 다시 자신이하지 않고 내 외로운 일 통과해야합니다
kini harus aku lewati sepi hari ku tanpa diri mu lagi

이렇게 하여 하나님은 이해 하는 백성을 위하여 한 예증을 남 겼노라
(dan sesungguhnya kami tinggalkan daripadanya satu tanda yang nyata) yang jelas, yaitu berupa bekas-bekas kehancuran mereka (bagi orang-orang yang berakal) bagi mereka yang mau berpikir.

이때 그들이 말하길 살레여 그대는 우리 가운데 있어 우리의 희망이었도다 그런데 지금은 우리의 선조들이 숭배하던 것을 금하 니 그대가 인도하는 것에 우리는 의심이 있을 뿐이라
(kaum tsamud berkata, "hai saleh! sesungguhnya engkau adalah seorang di antara kami yang kami harapkan) kami mengharapkan semoga engkau menjadi penghulu dan pemimpin kami (sebelum ini) sebelum apa yang kamu lakukan itu (apakah kamu melarang kami untuk menyembah apa yang disembah oleh bapak-bapak kami) yaitu berhala-berhala (dan sesungguhnya kami betul-betul dalam keraguan terhadap agama yang kamu serukan kepada kami) yaitu agama tauhid (lagi sangat gelisah.") maksudnya yang diserukannya itu amat meresahkan.

단식날 밤 너회 아내에게 다가가는 것을 허락하노라 그녀들 은 너희들을 위한 의상이요 너희 들은 그녀들을 위한 의상이니라 하나님께서는 너회들이 은밀히 행 하는 것을 알고 계시나 너희들에 게 용서를 베풀고 은혜를 베푸셨 노라 그러나 지금은 그녀들과 잠자리를 같이 하되 하나님이 명하신 것을 추구하고 하얀실이 검은실과 구별되는 아침 새벽까지 먹고 마시라 그런다음 밤이 을때까지 단식 을 지키고 그녀들과 잠자리를 같 이 하지 말것이며 사원에서 경건 한 신앙 생활을 할 것이라 이것이 하나님께서 제한한 것이니 가까이 하지 말라 이렇듯 하나님은 인간 들이 자제함을 배을 수 있도록 계 시 하였노라
(dihalalkan bagi kamu pada malam hari puasa berkencan dengan istri-istrimu) maksudnya mencampuri mereka. ayat ini turun menasakhkan hukum yang berlaku di masa permulaan islam, berupa pengharaman mencampuri istri, begitu pula diharamkan makan minum setelah waktu isyak. (mereka itu pakaian bagi kamu dan kamu pakaian bagi mereka) kiasan bahwa mereka berdua saling bergantung dan saling membutuhkan. (allah mengetahui bahwa kamu akan berkhianat pada) atau mengkhianati (dirimu) dengan melakukan jimak atau hubungan suami istri pada malam hari puasa. hal itu pernah terjadi atas diri umar dan sahabat lainnya, lalu ia segera memberitahukannya kepada nabi saw., (maka allah pun menerima tobatmu) yakni sebelum kamu bertobat (dan dimaafkan-nya kamu. maka sekarang) karena telah dihalalkan bagimu (campurilah mereka itu) (dan usahakanlah) atau carilah (apa-apa yang telah ditetapkan allah bagimu) artinya apa yang telah diperbolehkan-nya seperti bercampur atau mendapatkan anak (dan makan minumlah) sepanjang malam itu (hingga nyata) atau jelas (bagimu benang putih dari benang hitam berupa fajar sidik) sebagai penjelasan bagi benang putih, sedangkan penjelasan bagi benang hitam dibuang, yaitu berupa malam hari. fajar itu tak ubahnya seperti warna putih bercampur warna hitam yang memanjang dengan dua buah garis berwarna putih dan hitam. (kemudian sempurnakanlah puasa itu) dari waktu fajar (sampai malam) maksudnya masuknya malam dengan terbenamnya matahari (dan janganlah kamu campuri mereka) maksudnya istri-istri kamu itu (sedang kamu beriktikaf) atau bermukim dengan niat iktikaf (di dalam mesjid-mesjid) seorang yang beriktikaf dilarang keluar mesjid untuk mencampuri istrinya lalu kembali lagi. (itulah) yakni hukum-hukum yang telah disebutkan tadi (larangan-larangan allah) yang telah digariskan-nya bagi hamba-hamba-nya agar mereka tidak melanggarnya (maka janganlah kami mendekatinya). kalimat itu lebih mengesankan dari kalimat "janganlah kamu melanggarnya" yang diucapkan pada ayat lain. (demikianlah sebagaimana telah dinyatakan-nya bagi kamu apa yang telah disebutkan itu (allah menjelaskan ayat-ayat-nya bagi manusia supaya mereka bertakwa) maksudnya menjauhi larangan-nya.

이해가 안 돼요, 그냥 인도네시아어를 사용하세요 할머니
saya tidak mengerti, hanya berbicara bahasa indonesia