検索ワード: 참 (韓国語 - ウォロフ語)

참 과 부 인 과 부 를 경 대 하
ci wàllu ñi seen jëkkër faatu nag, ku ci sësul ci kenn, teral ko ngir yàlla.

내 가 참 포 도 나 무 요 내 아 버 지 는 그 농 부
«man maay garab gu wóor gi, te sama baay mooy beykat bi.

광 야 에 서 약 사 십 년 간 저 희 소 행 을 참 으 시
diirub ñeent-fukki at mu di leen muñal ca màndiŋ ma.

두 려 워 하 지 말 라 너 희 는 많 은 참 새 보 다 귀 하 니
kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.

그 에 게 인 사 하 는 자 는 그 악 한 일 에 참 예 하 는 자 임 이 니
ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.

그 러 나 너 희 가 내 괴 로 움 에 함 께 참 예 하 였 으 니 잘 하 였 도
waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

그 동 관 이 엎 드 리 어 간 구 하 여 가 로 되 나 를 참 아 주 소 서 갚 으 리 이 다 하
kon moroomam daanu ci suuf, ñaan ko ne: “muñal ma, dinaa la fey.”

곧 모 든 겸 손 과 눈 물 이 며 유 대 인 의 간 계 를 인 하 여 당 한 시 험 을 참 고 주 를 섬 긴 것
jaamu naa boroom bi ci woyof gu mat ak ay rangooñ, dékku ay nattu yu ma pexey yawut yi indil.

그 런 즉 거 짓 을 버 리 고 각 각 그 이 웃 으 로 더 불 어 참 된 것 을 말 하 라 이 는 우 리 가 서 로 지 체 가 됨 이 니
kon nag bàyyileen di fen, tey wax dëgg kenn ku nekk ci moroomam, ndax ku nekk sa genn-wàllu moroom nga.

가 라 사 대 ` 내 가 참 으 로 너 희 에 게 말 하 노 니 이 가 난 한 과 부 가 모 든 사 람 보 다 많 이 넣 었 도
noonu mu daldi ne: «ci dëgg, maa ngi leen koy wax, jigéen ju ñàkk jee moo ëpp ñeneen ñépp lu mu joxe.

그 러 므 로 예 수 께 서 자 기 를 믿 은 유 대 인 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 가 내 말 에 거 하 면 참 내 제 자 가 되
yeesu ne yawut ya ko gëmoon: «bu ngeen saxee ci li ma wax, nekk ngeen samay taalibe ci lu wóor.

서 기 관 이 가 로 되 ` 선 생 님 이 여, 옳 소 이 다 하 나 님 은 한 분 이 시 요 그 외 에 다 른 이 가 없 다 하 신 말 씀 이 참 이 니 이
xutbakat bi ne ko: «waaw kilifa gi, li nga wax dëgg la: yàlla kenn la, te amul jeneen yàlla ju dul moom.

` 이 사 람 이 어 찌 이 렇 게 말 하 는 가 참 람 하 도 다 오 직 하 나 님 한 분 외 에 는 누 가 능 히 죄 를 사 하 겠 느 냐 ?
«kii kan la, ba sañ a wax lii; mi ngi sosal yàlla. ana ku man a baale bàkkaar yi, ku dul yàlla doŋŋ?»

너 희 가 주 ( 主 ) 의 잔 과 귀 신 ( 鬼 神 ) 의 잔 을 겸 하 여 마 시 지 못 하 고 주 의 상 과 귀 신 의 상 에 겸 하 여 참 예 치 못 하 리
mënuleen a naan ci kaasu boroom bi, naan ci kaasu rab yi. mënuleen a sukk ci reerub boroom bi, sukk ci reerub rab yi.