検索ワード: 국 (韓国語 - ウクライナ語)

믿 음 의 결 국 곧 영 혼 의 구 원 을 받 음 이
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.

가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하
а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.

또 천 국 은 마 치 좋 은 진 주 를 구 하 는 장 사 와 같 으
Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;

당 국 자 들 이 나 바 리 새 인 중 에 그 를 믿 는 이 가 있 느 냐
Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?

또 천 국 은 마 치 바 다 에 치 고 각 종 물 고 기 를 모 는 그 물 과 같 으
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

그 때 에 경 건 한 유 대 인 이 천 하 각 국 으 로 부 터 와 서 예 루 살 렘 에 우 거 하 더
Домували ж у Єрусалимі Жиди, люде побожні, з усякого народу під небом.

` 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라' 하 였 으
і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.

내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 의 가 서 기 관 과 바 리 새 인 보 다 더 낫 지 못 하 면 결 단 코 천 국 에 들 어 가 지 못 하 리
Глаголю бо вам: Що коли ваша правда не переважить письменників та Фарисеїв, то не ввійдете в царство небесне.

가 라 사 대 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 가 돌 이 켜 어 린 아 이 들 과 같 이 되 지 아 니 하 면 결 단 코 천 국 에 들 어 가 지 못 하 리
і рече: Істино глаголю вам: Коли не навернетесь, та не станете як діти, то не ввійдете в царство небесне.

그 때 에 제 자 들 이 예 수 께 나 아 와 가 로 되 ` 천 국 에 서 는 누 가 크 니 이 까 ?
Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто більший у царстві небесному?

그 러 므 로 누 구 든 지 이 계 명 중 에 지 극 히 작 은 것 하 나 라 도 버 리 고 또 그 같 이 사 람 을 가 르 치 는 자 는 천 국 에 서 지 극 히 작 다 일 컬 음 을 받 을 것 이 요 누 구 든 지 이 를 행 하 며 가 르 치 는 자 는 천 국 에 서 크 다 일 컬 음 을 받 으 리
Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.

그 음 행 의 진 노 의 포 도 주 를 인 하 여 만 국 이 무 너 졌 으 며 또 땅 의 왕 들 이 그 로 더 불 어 음 행 하 였 으 며 땅 의 상 고 들 도 그 사 치 의 세 력 을 인 하 여 치 부 하 였 도 다' 하 더
Бо пристрасним вином блудодїяння свого напоїла всі народи, і царі земні блудили з нею, і купці земні з превеликої розкоші її збагатїли.

나 더 러 주 여 ! 주 여 ! 하 는 자 마 다 천 국 에 다 들 어 갈 것 이 아 니 요 다 만 하 늘 에 계 신 내 아 버 지 의 뜻 대 로 행 하 는 자 라 야 들 어 가 리
Не кожен, хто говорить до мене: Господи, Господи! увійде в царство небесне, а той, хто чинить волю Отця мого, що на небі.