検索ワード: 싼 (韓国語 - オランダ語)

싼
goedkoop

그거보단 싼 거
niet, de goedkopere.

죽어도 싼 여자야.
ze verdiende het te sterven.

싼 부분만 네게 줘버렸어
gaf je alleen het goedkope deel.

나 오줌 싼 거 같아
de laatste dag herkende ze hem niet eens meer.

싼 비행기표를 샀는데 그게...
ik heb 'n goedkopere vlucht vanuit wenen.

다음 시간, 싼 물건을 던져.
pak volgende keer een goedkopere.

야단맞아도 싼 건 알고 있군
dat is wel zeker.

여기서 가장 싼 점심을 먹을수 있으니까 맛있니?
- omdat dit de goedkoopste plek is.

입 싼 터키 여편네들이 금세 퍼뜨리더군
ik verspreidde ze als 'n verschrikkelijke ziekte in een turkse harem.

가장 싼 식사는 대학 구내식당에서 할수 있어 3유로에 먹을수 있지
het goedkoopste eten is aan de universiteit.

그래서 제일 싼 비행기표를 샀어 내일 출발인데 2주 남았길래 기차표를 샀어
dus ik nam de goedkoopste vlucht terug, die morgen uit wenen vertrekt... maar die vertrok pas over een paar weken, dus ik kocht een eurail-pas.

넌 값 싼 숙소를 찾고 있어, 하지만 형에게 도움을 청하러 가지 않지.
je zoekt een goedkope woning en vraagt je broer niet om hulp.

얘가 바지에 오줌 싼 걸 제가 다 치웠으니까 저한테 좀 더 잘 대해 주셔야 해요
en je mag wel wat aardiger doen, want hij had in zijn broek geplast, en ik heb het opgeruimd voordat je hier kwam.