検索ワード: 뜻밖의 일 (韓国語 - ギリシア語)

뜻밖의 일
έκπληξη

일
ημέρες

일?
Ένα πράγμα;

일 때문에
Σε αποστολή.

그것은 일.
Είναι Πέμπτη.

나쁜 일?
Κάτι κακό;

- 무슨 일?
-Έχουμε δουλειά.

그럴 일 없어
Δεν θα τα καταφέρουν.

- 그럴 일 없어
Δεν πρόκειται να βελτιωθεί.

- 별 일 없다.
- Όχι, καλά είμαι.

- 무슨 일 있어?
- Είσαι καλά;

맨날 일, 일, 일!
Πάντα έχει να κάνει με την δουλειά, την δουλειά, την δουλειά.

나는 뜻밖의 일을 좋아하는 외과의를 만나보지 못했다
Δεν έχω συναντήσει ποτέ μου χειρούργο, που να του αρέσουν οι εκπλήξεις.

후작 각하, 뜻밖의 파격적 아량에 감명을 받았소
Μεσιέ Μαρκήσιε είμαι ιδιαίτερα συγκινημένος, από την σπάνια και απρόσμενη γεναιοδωρία σας.

계획을 세울 때 우린 뜻밖의 경우를 염두에 두지 않는다
Το πρόβλημα με τα σχέδια είναι... πως δεν υπολογίζουν το απροσδόκητο.

- 반갑지, 단지 뜻밖이어서... 알잖아, 나도 맘만 먹으면... 비서한테 전화해 봤어 리스본 호텔에도...
Τηλεφώνησα στη γραμματέα σου, το ξενοδοχείο στη Λισαβόνα... έμαθα με ποια πτήση έρχεσαι, πήρα τηλέφωνο στο Ορλύ και ήρθα!