プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
여러 개의 필터 사용하기
upotrijebi višestruke filtre
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기
prikaži indikator iako se koristi samo jedan raspored
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
두 개의 터미널, 수평@ action
dva terminala, horizontalno@ action
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
쉐라탄( 두 개의 표식) star name
sheratanstar name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
현재 보기를 세로로 두 개의 보기로 나눕니다.
podjela trenutno aktivnog prikaza u dva uspravna prikaza.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
세 개의 수정자 키를 사용하는 kde 기본값name
kde zadano za 3 modifikatorske tipkename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
odredi samo jedno ime u ovom modu.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
네 개의 터미널, 격자@ title: tab
za terminal% 1@ title: tab
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
여러 개의 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 확인합니다.
ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
여러 개의 탭이 있는 창을 닫을 때 물어보기( w)
potvrđivanje kada se zatvara prozor sa više kartica.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
현재 창에 여러 개의 탭이 열려 있습니다. 정말 종료하시겠습니까?
u prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. jeste li sigurni da želite izaći?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis
potvrditi izlazak s višestrukim sesijama@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
여러 개의 그림을 수정하였습니다. 메모리 문제를 막기 위해서 변경 사항을 저장해야 합니다.
izmijenili ste mnogo slika. kako biste izbjegli probleme s memorijom, trebali biste spremiti vaše izmjene.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
%d개의 새로운 메시지가 %s에 있습니다. 몇 개의 메시지를 다운로드하시겠습니까?
broj dostupnih novih poruka u %d: %s. koliko poruka želite preuzeti?
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
-- getopenurl과 -- getopenfilename 옵션이 여러 개의 파일을 되돌려 줄 수 있도록 하기
dozvoljava - getopenurl i -- getopenfilename opcije kod povrata više datoteka
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료를 확인할 지 여부입니다. @ title: group
treba li upozoriti korisnika prije izlaska iz aplikacije kada su otvorene višestruke sesije. @ title: group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
이 설정을 사용하면 파일 탐색을 위해서 많은 창을 사용한다고 해도 한 번에한 개의 konqueror만이 메모리에서 실행됩니다. 따라서 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 또한 이 설정을 사용하면 무언가가 잘못되었을 때 모든 파일 탐색 창이 한 번에 닫힌다는 것을 뜻합니다.
s aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
한 프레임에 여러개의 창을 붙일 수 있는 가벼운 창 관리자name
lagani upravitelj prozora koji jednom okviru može pridodati više prozoraname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：