検索ワード: 밖 (韓国語 - クロアチア語)

경계 밖 함수 인덱스.
najdulje izlazno vrijeme prijenosa

밖 에 나 가 서 심 히 통 곡 하 니
i iziðe te gorko zaplaka.

매 양 저 물 매 저 희 가 성 밖 으 로 나 가 더
a kad se uveèerilo, izlazili su iz grada.

너 의 진 밖 에 변 소 를 베 풀 고 그 리 로 나 가
a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor.

이 에 잡 아 포 도 원 밖 에 내 어 쫓 아 죽 였 느 니
i pograbe ga, izbace iz vinograda i ubiju."

그 가 또 회 막 안 곧 성 막 북 편 으 로 장 밖 에 상 을 놓
zatim postavi stol u Šator sastanka, prebivalištu sa sjeverne strane, ali izvan zavjese.

그 들 을 떠 나 성 밖 으 로 베 다 니 에 가 서 거 기 서 유 하 시 니
on ih ostavi, poðe iz grada u betaniju te ondje prenoæi.

내 가 심 히 근 심 하 여 도 비 야 의 세 간 을 그 방 밖 으 로 다 내 어 던 지
to me veoma rasrdilo: izbacih iz sobe sav namještaj tobijina stana

때 에 예 수 의 모 친 과 동 생 들 이 와 서 밖 에 서 서 사 람 을 보 내 어 예 수 를 부 르
i doðu majka njegova i braæa njegova. ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.

그 약 대 를 성 밖 우 물 곁 에 꿇 렸 으 니 저 녁 때 라 여 인 들 이 물 을 길 러 나 올 때 이 었 더
pusti deve da poliježu izvan grada, pokraj studenca. bijaše veèer, kad žene izlaze da crpu vodu.

일 어 나 동 네 밖 으 로 쫓 아 내 어 그 동 네 가 건 설 된 산 낭 떠 러 지 까 지 끌 고 가 서 밀 쳐 내 리 치 고 자 하
ustanu, izbace ga iz grada i odvedu na rub brijega na kojem je sagraðen njihov grad da ga strmoglave.

해 뜨 는 곳 에 서 든 지 지 는 곳 에 서 든 지 나 밖 에 다 른 이 가 없 는 줄 을 무 리 로 알 게 하 리 라 나 는 여 호 와 라 다 른 이 가 없 느 니
nek' se znade od istoka do zapada da izvan mene sve je ništavilo." ja sam jahve i nema drugoga;

내 가 이 런 사 람 을 아 노 니 ( 그 가 몸 안 에 있 었 는 지 몸 밖 에 있 었 는 지 나 는 모 르 거 니 와 하 나 님 은 아 시 느 니 라
i znam da je taj èovjek - da li u tijelu, da li izvan tijela, ne znam, bog zna -

무 리 가 모 였 을 때 에 예 수 께 서 말 씀 하 시 되 ` 이 세 대 는 악 한 세 대 라 표 적 을 구 하 되 요 나 의 표 적 밖 에 는 보 일 표 적 이 없 나
kad je nagrnulo mnoštvo, poèe im isus govoriti: "naraštaj ovaj naraštaj je opak. znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jonin.

그 러 므 로 빌 라 도 가 밖 으 로 저 희 에 게 나 가 서 말 하 되 ` 너 희 가 무 슨 일 로 이 사 람 을 고 소 하 느 냐 ?
pilat tada iziðe pred njih i upita: "kakvu tužbu iznosite protiv ovoga èovjeka?"

그 사 람 들 이 롯 에 게 이 르 되 ` 이 외 에 네 게 속 한 자 가 또 있 느 냐 ? 네 사 위 나 자 녀 나 성 중 에 네 게 속 한 자 들 을 다 성 밖 으 로 이 끌 어 내
onda ona dvojica upitaju lota: "koga još ovdje imaš: sinove i kæeri, sve koje imaš u gradu iz mjesta izvedi!