検索ワード: 추 (韓国語 - クロアチア語)

스 스 로 낮 추 사 천 지 를 살 피 시
i gleda odozgo nebo i zemlju?

전 동 의 살 로 내 허 리 를 맞 추 셨 도
u slabine mi sasuo strelice, sinove svoga tobolca.

그 는 비 록 악 을 달 게 여 겨 혀 밑 에 감 추
zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;

요 셉 이 아 비 얼 굴 에 구 푸 려 울 며 입 맞 추
josip se baci na oca, suzama mu oblije lice, izljubi ga.

짐 승 을 잡 으 며 포 도 주 를 혼 합 하 여 상 을 갖 추
poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

내 가 너 를 네 관 직 에 서 쫓 아 내 며 네 지 위 에 서 낮 추
lišit æu te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;

갓 은 군 대 의 박 격 을 받 으 나 도 리 어 그 뒤 를 추 격 하 리 로
gada æe pljaèkat razbojnici, pljaèkom æe im za petama biti.

이 에 제 자 들 에 게 이 르 시 되 추 수 할 것 은 많 되 일 군 은 적 으
tada reèe svojim uèenicima: "Žetve je mnogo, a radnika malo.

속 이 는 저 울 은 여 호 와 께 서 미 워 하 셔 도 공 평 한 추 는 그 가 기 뻐 하 시 느 니
lažna je mjera mrska jahvi, a puna mjera mila mu je.

미 워 함 을 감 추 는 자 는 거 짓 의 입 술 을 가 진 자 요 참 소 하 는 자 는 미 련 한 자 니
pravednik priraðuje za život, a opaki priraðuje za grijeh.

너 는 내 게 입 맞 추 지 아 니 하 였 으 되 저 는 내 가 들 어 올 때 로 부 터 내 발 에 입 맞 추 기 를 그 치 지 아 니 하 였 으
poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uðe, ne presta mi noge cjelivati.

나 로 내 손 자 들 과 딸 들 에 게 입 맞 추 지 못 하 게 하 였 느 냐 ? 네 소 위 가 실 로 어 리 석 도
nisi mi dopustio ni da izljubim svoje kæeri i svoju unuèad! zbilja si ludo postupio.

예 수 를 파 는 자 가 그 들 에 게 군 호 를 짜 가 로 되 ` 내 가 입 맞 추 는 자 가 그 이 니 그 를 잡 으 라' 하 였 는 지
a izdajica im dao znak: "koga poljubim, taj je, njega uhvatite!"

곧 모 든 불 의, 추 악, 탐 욕, 악 의 가 가 득 한 자 요 시 기, 살 인, 분 쟁, 사 기, 악 독 이 가 득 한 자 요, 수 군 수 군 하 는 자
puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloæe; puni zavisti, ubojstva, svaðe, prijevare, zlonamjernosti; došaptavaèi,