検索ワード: 말했더라 (韓国語 - スペイン語)

우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라
¿y también a nuestros antepasados?»

그들의 형제 노아가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨
cuando su hermano noé les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?

제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라
asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: «¡es un mago o un poseso!»

그리고 롯이 그의 백성에게 말했더라 너희는 일찌기 너희 백 성도 그러한 적이 없는 음란한 행위를 저지를 죄인들이라
y a lot. cuando dijo a su pueblo: «ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.

성서의 일부 백성들이 말했더라 아침에 믿는자들에게 계시 된 것을 믿되 저녁에는 그것을 불신하라 아마도 그들 스스로 돌아 오리라
otro grupo de la gente de la escrituradice: «¡creed al comenzar el día en lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el día! quizás, así, se conviertan.

그래서 그는 두 여인을 위하 여 양에게 물을 먹여주고 나무그 늘 아래 앉아 말했더라 주여 당 신께서 저에게 베풀어 주셨던 은 혜가 절실히 필요하나이다
y abrevó su rebaño. luego, se retiró a la sombra. y dijo: «¡señor! me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme».

그래서 그가 둘에게의 적이 었던 그를 붙잡으려 하였을 때 그 가 말했더라 모세여 어제 한 사람 을 죽였던 것처럼 나를 죽이려 하 느뇨 당신은 지상에서 폭군이 되려하는 것 외에는 선을 행하는 자 가운데 있기를 원하지 않느뇨
habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo: «¡moisés! ¿es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo».

선지자들께서 말했더라 천지를 창조하신 하나님에 관해 의심 하느뇨 그분께서 너희를 부르심은 너희의 죄를 용서하고 약속된 기 간까지 너희를 유예하고자 하심이 라 그들이 말하길 실로 당신들은 우리와 같은 인간에 불과하도다 당신들은 우리의 선조들이 숭배하 던 것으로부터 우리를 멀리 하려 하느뇨 우리에게 분명한 예증을 보이라 하더라
sus enviados dijeron: «¿es posible dudar de alá, creador de los cielos y de la tierra? Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo». dijeron: «no sois más que unos mortales como nosotros. queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. ¡aportadnos, pues, una autoridad evidente!»

갈증에 허덕이는 낙타가 마 시는 것과 같더라
sedientos como camellos que mueren de sed...,