検索ワード: 아니라 (韓国語 - スペイン語)

농담을 위한 것이 아니라
seria.

그는 의사가 아니라, 박사다.
Él no es doctor, es doctorado.

인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라
no tienes autoridad sobre ellos.

그것이 하나님에게는 대단한 일이 아니라
y eso no sería difícil para alá.

그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라
y eso no sería difícil para alá.

여러분의 팀뿐만 아니라 사업도 크게 성장시킵니다.
¿cómo pueden contribuir al éxito los periféricos de portátiles?

그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

거룩한 리더십은 우리가 스스로 만드는 것이 아니라 하나님이 부여하시는 것이다
el liderazgo santo es algo que no hacemos nosotros mismos, es dado por dios

% 1뿐만 아니라% 21: hour, 2: minute
tanto %1 como %21: hour, 2: minute

우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
¿a él, entre nosotros, se le iba a confiar la amonestación? ¡no, sino que es un mentiroso, un insolente!»

너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의 수호자가 아니라
lo que alá os deja es mejor para‚ vosotros, si es que sois creyentes. y yo no soy vuestro custodio»

일러가로되 스스로에게 해악을 끼치는 너희를 바른길로 인도 하는 것은 나의 능력이 아니라
di: «no puedo dañaros ni dirigiros».

그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로
dijo: «¡puebla! no estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el señor del universo.

나는 그것이 사랑 영화가 아니라는 것을 알고 있지만 나는 그것이 영화가 아니라 사랑하는 것을 선호합니다.
se que no es una película de amor, pero prefiero que sea amor y no una pelicula .

다음 예제에서는 테이블 데이터뿐만 아니라 인덱스 및 lob에 대한 테이블 공간을 변경하는 방법을 보여 준다.
el siguiente ejemplo muestra cómo modificar el espacio de tablas no sólo a nivel de los datos de tablas, sino también a nivel de los índices y objetos grandes (lobs).

qsc6085는 china unicom과 같은 네트워크 사업자뿐 아니라 sanyo와 같은 장치 제조 업체로부터도 강력한 지지를 받고 있습니다.
qsc6085 ha recibido el sólido respaldo de operadores de red tales como china unicom y también de fabricantes de dispositivos como sanyo.

동일한 인수로 mysql_connect() 을 다시 호출하면, 새로운 link가 생성되는 것이 아니라, 이미 생성된 link identifier 값을 돌려받게 된다.
el enlace al servidor sera cerrado tan pronto como la ejecución del script finalice, a menos que se cierre antes explicitamente llamando a mysql_close().

아니오
no