検索ワード: checking (韓国語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Korean

Spanish

情報

Korean

checking

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

韓国語

スペイン語

情報

韓国語

예 1. checking constants

スペイン語

véase también define() y la sección constantes.

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

韓国語

an assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. the simple assertions coded as \b, \b, \a, \z, \z, ^ and $are described above. more complicated assertions are coded as subpatterns. there are two kinds: those that look ahead of the current position in the subject string, and those that look behind it. an assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed. lookahead assertions start with (?= for positive assertions and (?! for negative assertions. for example, \w+(?=;) matches a word followed by a semicolon, but does not include the semicolon in the match, and foo(?!bar) matches any occurrence of "foo" that is not followed by "bar". note that the apparently similar pattern (?!foo)bar does not find an occurrence of "bar" that is preceded by something other than "foo"; it finds any occurrence of "bar" whatsoever, because the assertion (?!foo) is always true when the next three characters are "bar". a lookbehind assertion is needed to achieve this effect. lookbehind assertions start with (? = for positive assertions and (?! for negative assertions. for example, (? !foo)bar does find an occurrence of "bar" that is not preceded by "foo". the contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixed length. however, if there are several alternatives, they do not all have to have the same fixed length. thus (? =bullock_bar_donkey) is permitted, but (? !dogs?_bar_cats?) causes an error at compile time. branches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. this is an extension compared with perl 5.005, which requires all branches to match the same length of string. an assertion such as (? =ab(c_bar_de)) is not permitted, because its single top-level branch can match two different lengths, but it is acceptable if rewritten to use two top-level branches: (? =abc_bar_abde) the implementation of lookbehind assertions is, for each alternative, to temporarily move the current position back by the fixed width and then try to match. if there are insufficient characters before the current position, the match is deemed to fail. lookbehinds in conjunction with once-only subpatterns can be particularly useful for matching at the ends of strings; an example is given at the end of the section on once-only subpatterns. several assertions (of any sort) may occur in succession. for example, (? =\d{3})(? !999)foo matches "foo" preceded by three digits that are not "999". notice that each of the assertions is applied independently at the same point in the subject string. first there is a check that the previous three characters are all digits, then there is a check that the same three characters are not "999". this pattern does not match "foo" preceded by six characters, the first of which are digits and the last three of which are not "999". for example, it doesn't match "123abcfoo". a pattern to do that is (? =\d{3}...)(? !999)foo this time the first assertion looks at the preceding six characters, checking that the first three are digits, and then the second assertion checks that the preceding three characters are not "999". assertions can be nested in any combination. for example, (? =(? !foo)bar)baz matches an occurrence of "baz" that is preceded by "bar" which in turn is not preceded by "foo", while (? =\d{3}(?!999)...)foo is another pattern which matches "foo" preceded by three digits and any three characters that are not "999". assertion subpatterns are not capturing subpatterns, and may not be repeated, because it makes no sense to assert the same thing several times. if any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. however, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions. assertions count towards the maximum of 200 parenthesized subpatterns.

スペイン語

comentarios la secuencia (?# marca el inicio de un comentario el cual continua hastacomentarios la secuencia (?# marca el inicio de un comentario el cual continua hasta el primer paréntesis.

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,782,374,986 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK