検索ワード: 빌 (韓国語 - セルビア語)

빌 하 와, 에 셈 과, 돌 랏
i u vali i u asemu i u toladu,

힐 렌 과 그 들 과 드 빌 과 그 들
i ilon i podgradja njegova devir i podgradja njegova,

단 나 와, 기 럇 산 나 곧 드 빌 과
a u gori: samir i jatir i sohot,

수 아 사 람 빌 닷 이 대 답 하 여 가 로
tada odgovori vildad sušanin i reèe:

또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌
a ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하
on pristupivši k pilatu zaiska telo isusovo.

무 리 가 다 일 어 나 예 수 를 빌 라 도 에 게 끌 고 가
i ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše ga k pilatu.

결 박 하 여 끌 고 가 서 총 독 빌 라 도 에 게 넘 겨 주 니
i svezavši ga odvedoše, i predaše ga pontiju pilatu, sudiji.

네 보 배 를 진 토 에 버 리 고 오 빌 의 금 을 강 가 의 돌 에 버 리
tada æeš metati po prahu zlato i ofirsko zlato po kamenju iz potoka.

그 자 녀 가 유 리 구 걸 하 며 그 황 폐 한 집 을 떠 나 빌 어 먹 게 하 소
deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.

거 기 서 나 아 가 서 드 빌 의 거 민 들 을 쳤 으 니 드 빌 의 본 이 름 은 기 럇 세 벨 이
a odatle otidoše na davirane, a daviru pre beše ime kirijat-sefer.

나 의 양 털 로 그 몸 을 더 웁 게 입 혀 서 그 로 나 를 위 하 여 복 을 빌 게 하 지 아 니 하 였 던
ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,

곧 베 드 로 라 고 도 이 름 주 신 시 몬 과 및 그 형 제 안 드 레 와 및 야 고 보 와 요 한 과 빌 립 과 바 돌 로 매
simona, koga nazva petrom, i andriju brata njegovog, jakova i jovana, filipa i vartolomija,

( 오 빌 에 서 부 터 금 을 실 어 온 히 람 의 배 들 이 오 빌 에 서 많 은 백 단 목 과 보 석 을 운 반 하 여 오
i ladje hiramove, koje donošahu zlato iz ofira, donesoše iz ofira vrlo mnogo drveta almugima i dragog kamenja.

( 후 람 의 신 복 들 과 솔 로 몬 의 신 복 들 도 도 빌 에 서 금 을 실 어 올 때 에 백 단 목 과 보 석 을 가 져 온 지
i sluge hiramove i sluge solomunove koje donose zlata iz ofira, dovezoše drveta almugima i dragog kamenja.

빌 라 도 가 대 제 사 장 들 과 무 리 에 게 이 르 되 ` 내 가 보 니 이 사 람 에 게 죄 가 없 도 다' 하
a pilat reèe glavarima sveštenièkim i narodu: ja ne nalazim nikakve krivice na ovom èoveku.

그 러 므 로 빌 라 도 가 밖 으 로 저 희 에 게 나 가 서 말 하 되 ` 너 희 가 무 슨 일 로 이 사 람 을 고 소 하 느 냐 ?
onda pilat izadje k njima napolje i reèe: kakvu krivicu iznosite na ovog èoveka?

나 다 나 엘 이 가 로 되 ` 나 사 렛 에 서 무 슨 선 한 것 이 날 수 있 느 냐 ?' 빌 립 이 가 로 되 ` 와 보 라 !' 하 니
i reèe mu natanailo: iz nazareta može li biti šta dobro? reèe mu filip: dodji i vidi.