検索ワード: 끗 (韓国語 - タガログ語)

깨 끗 한 후 에 라 도 옴 이 크 게 피 부 에 퍼 지
nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;

너 희 는 내 가 일 러 준 말 로 이 미 깨 끗 하 였 으
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.

깨 끗 한 양 심 에 믿 음 의 비 밀 을 가 진 자 라 야 할 지
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

곧 문 둥 병 이 그 사 람 에 게 서 떠 나 가 고 깨 끗 하 여 진 지
at pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.

네 말 이 내 도 는 정 결 하 고 나 는 주 의 목 전 에 깨 끗 하 다 하 는 구
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.

너 희 는 제 칠 일 에 옷 을 빨 아 서 깨 끗 케 한 후 에 진 에 들 어 올 지 니 라
at inyong lalabhan ang inyong mga damit sa ikapitong araw, at kayo'y magiging malinis, at pagkatapos nito'y makapapasok kayo sa kampamento.

그 러 므 로 여 호 와 께 서 내 의 대 로, 그 목 전 에 내 깨 끗 한 대 로 내 게 갚 으 셨 도
kaya't ginanti ng panginoon ako ayon sa aking katuwiran; ayon sa aking kalinisan sa kaniyang paningin.

곧 손 이 깨 끗 하 며 마 음 이 청 결 하 며 뜻 을 허 탄 한 데 두 지 아 니 하 며 거 짓 맹 세 치 아 니 하 는 자 로
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.

그 여 인 은 오 히 려 삼 십 삼 일 을 지 나 야 산 혈 이 깨 끗 하 리 니 정 결 케 되 는 기 한 이 차 기 전 에 는 성 물 을 만 지 지 도 말 며 성 소 에 들 어 가 지 도 말 것 이
at siya'y mananatiling tatlong pu't tatlong araw na maglilinis ng kaniyang dugo; huwag siyang hihipo ng anomang bagay na banal, o papasok man sa santuario, hanggang sa matupad ang mga araw ng kaniyang paglilinis.

그 가 우 리 를 대 신 하 여 자 신 을 주 심 은 모 든 불 법 에 서 우 리 를 구 속 하 시 고 우 리 를 깨 끗 하 게 하 사 선 한 일 에 열 심 하 는 친 백 성 이 되 게 하 려 하 심 이 니
na siyang nagbigay ng kaniyang sarili dahil sa atin, upang tayo'y matubos niya sa lahat ng mga kasamaan, at malinis niya sa kaniyang sarili ang bayang masikap sa mabubuting gawa, upang maging kaniyang sariling pag-aari.

그 가 은 을 연 단 하 여 깨 끗 케 하 는 자 같 이 앉 아 서 레 위 자 손 을 깨 끗 케 하 되 금, 은 같 이 그 들 을 연 단 하 리 니 그 들 이 의 로 운 제 물 을 나 여 호 와 께 드 릴 것 이
at siya'y mauupong gaya ng mangingintab at mangdadalisay ng pilak, at kaniyang dadalisayin ang mga anak ni levi, at kaniyang pakikinising parang ginto at pilak; at sila'y mangaghahandog sa panginoon ng mga handog sa katuwiran.

그 가 나 더 러 이 는 내 누 이 라 고 하 지 아 니 하 였 나 이 까 ? 그 여 인 도 그 는 내 오 라 비 라 하 였 사 오 니 나 는 온 전 한 마 음 과 깨 끗 한 손 으 로 이 렇 게 하 였 나 이 다
hindi ba siya rin ang nagsabi sa akin, siya'y aking kapatid? at si sara man ay nagsabi, siya'y aking kapatid; sa katapatang loob ng aking puso, at kawalang sala ng aking mga kamay, ay ginawa ko ito.

가 라 사 대 ` 삼 가 아 무 에 게 아 무 말 도 하 지 말 고 가 서 네 몸 을 제 사 장 에 게 보 이 고 네 깨 끗 케 됨 을 인 하 여 모 세 의 명 한 것 을 드 려 저 희 에 게 증 거 하 라' 하 셨 더
at sinabi sa kaniya, ingatan mong huwag sabihin sa kanino mang tao ang anoman: kundi yumaon ka, at pakita ka sa saserdote, at maghandog ka sa pagkalinis sa iyo ng mga bagay na ipinagutos ni moises, na bilang isang patotoo sa kanila.