検索ワード: 취 (韓国語 - タガログ語)

그 둘 째 와 세 째 가 저 를 취 하
at ang pangalawa:

범 사 에 헤 아 려 좋 은 것 을 취 하
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;

그 기 름 은 다 취 하 여 단 위 에 불 사 르
at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.

나 는 사 람 에 게 영 광 을 취 하 지 아 니 하 노
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

군 인 들 이 각 기 자 기 를 위 하 여 탈 취 한 것 이
(sapagka't ang mga lalake na nakipagbaka ay naguwi ng samsam, na bawa't isa ay may sariling dala.)

나 를 쓴 것 으 로 배 불 리 시 고 쑥 으 로 취 하 게 하 셨 으
kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.

각 각 거 룩 함 과 존 귀 함 으 로 자 기 의 아 내 취 할 줄 을 알
na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,

계 피 오 백 세 겔 을 성 소 의 세 겔 대 로 하 고 감 람 기 름 한 힌 을 취 하
at ng kasia, limang daan, ayon sa siklo ng santuario, at ng langis ng oliva ay isang hin:

이 상 은 모 두 이 방 여 인 을 취 한 자 라 그 중 에 자 녀 를 낳 은 여 인 도 있 었 더
lahat ng mga ito'y nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan: at ang iba sa kanila ay may mga asawang pinagkaroonan ng mga anak.

그 가 낚 시 로 모 두 취 하 며 그 물 로 잡 으 며 초 망 으 로 모 으 고 인 하 여 기 뻐 하 고 즐 거 워 하
kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya.

밭 들 을 탐 하 여 빼 앗 고 집 들 을 탐 하 여 취 하 니 그 들 이 사 람 과 그 집 사 람 과 그 산 업 을 학 대 하 도
at sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.

내 가 너 희 에 게 보 낸 자 중 에 누 구 로 너 희 의 이 ( 利 ) 를 취 하 더 냐
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?

엘 리 사 가 저 에 게 이 르 되 ` 활 과 살 들 을 취 하 소 서' 활 과 살 들 을 취 하
at sinabi ni eliseo sa kaniya, kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.

노 바 는 가 서 그 낫 과 그 향 촌 을 취 하 고 자 기 이 름 을 따 라 서 [ 노 바 ] 라 칭 하 였 더
at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.