検索ワード: 북 (韓国語 - チェコ語)

북
s

북( n)
& severně

이 문 지 기 가 동 서 남 북 사 방 에 섰
po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.

동 서 남 북 각 지 방 에 서 부 터 모 으 셨 도
a shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

누 가 능 히 철 곧 북 방 의 철 과 놋 을 꺾 으 리
zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?

박 북 자 손 과, 하 그 바 자 손 과, 할 훌 자 손
synů bakbuk, synů chakufa, synů charchur,

북 으 로 아 라 바 맞 은 편 을 지 나 아 라 바 로 내 려 가
odtud přechází k straně, kteráž jest naproti rovinám strany půlnoční, a táhne se do araba.

북 편 경 계 는 이 러 하 니 대 해 에 서 부 터 호 르 산 까 지 긋
a pomezí půlnoční toto míti budete:od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené hor.

북 으 로 돌 아 한 나 돈 에 이 르 고 입 다 엘 골 짜 기 에 이 르 러 끝 이 되
točí se také táž meze od půlnoci do anaton, a dochází až k údolí jeftael;

너 를 돌 이 켜 서 이 끌 고 먼 북 방 에 서 부 터 나 와 서 이 스 라 엘 산 위 에 이 르
a odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory izraelské.

그 동 편 경 계 는 염 해 니 요 단 끝 까 지 요 그 북 편 경 계 는 요 단 끝 에 당 한 해 만 에 서 부
meze pak na východ jest moře slané, až k kraji jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje jordánu.

여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 보 라 한 민 족 이 북 방 에 서 오 며 큰 나 라 가 땅 끝 에 서 부 터 떨 쳐 일 어 나 나
takto praví hospodin: aj, lid přitáhne z země půlnoční, a národ veliký povstane od končin země.

그 지 계 가 바 닷 가 에 서 부 터 다 메 섹 과 지 계 에 있 는 하 살 에 논 까 지 요 그 지 계 가 또 극 북 방 에 있 는 하 맛 지 계 에 미 쳤 나 니 이 는 그 북 방 이
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.

및 북 방 산 지 와, 긴 네 롯 남 편 아 라 바 와, 평 지 와, 서 방 돌 의 높 은 곳 에 있 는 왕 들 과
i k králům, kteříž bydlili k straně půlnoční na horách i na rovinách ku polední ceneret, i na rovinách a v krajinách dor na západ,

그 북 편 에 도 백 규 빗 이 라, 그 기 둥 이 스 물 이 며, 그 받 침 이 스 물 이 니, 놋 이 요 기 둥 의 갈 고 리 와 가 름 대 는 은 이
tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.

성 을 중 앙 에 두 고 성 밖 동 편 으 로 이 천 규 빗, 남 편 으 로 이 천 규 빗 서 편 으 로 이 천 규 빗, 북 편 으 로 이 천 규 빗 을 측 량 할 지 니 이 는 그 들 의 성 읍 의 들 이
protož vyměříte vně za každým městem na východ slunce dva tisíce loktů, na poledne též dva tisíce loktů, také na západ dva tisíce loktů, i na půlnoci dva tisíce loktů, tak aby bylo město v prostředku. ta bude míra podměstí měst jejich.

그 바 다 를 열 두 소 가 받 쳤 으 니 셋 은 북 을 향 하 였 고, 셋 은 서 를 향 하 였 고, 셋 은 남 을 향 하 였 고, 셋 은 동 을 향 하 였 으 며, 바 다 를 그 위 에 놓 았 고 소 의 뒤 는 다 안 으 로 두 었 으
a stálo na dvanácti volích. tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.