プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
왼쪽toolbar position string
बायाँtoolbar position string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
알 수 없음title string for images
अज्ञातtitle string for images
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
게임 종료time string: hh: mm: ss
खेलको अन्त्यtime string: hh: mm: ss
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
모두range goes to the end of the string
छवि मिति
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
찾기: the string to replace the text with
पुन: नामकरण गर्नुहोस्...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
week # weeknumber - month name - year string
खोजी मेट्नुहोस्week # weeknumber - month name - year string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
권한first matching line of the query string in this file
अनुमति
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
예약된 작업 do not use any quote characters (') in this string
निर्धारित कार्यdo not use any quote characters (') in this string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string
घटना उत्पन्न भएको कति अगाडि स्मरणकर्ता ट्रिगर हुने सेट गर्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
डाटाबेस पढाइthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
축하합니다!% 02d:% 02d:% 02d만에 문제를 풀었습니다% 1 - time string like hh: mm: ss
बधाइ छ! तपाईँले यसलाई% 1:% 2:% 3 मा समाधान गर्नुभयो% 1 - time string like hh: mm: ss
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
html tidy 결과:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
페이지:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
페이지:% 1,% 2% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
